เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

รบกวนแต่งประโยคให้หน่อยค่ะต้นไม้โบราณ/ชั้นวางหนังสือ

รบกวนถามนะคะ

1 ลูกถามว่าทำไมต้นไม้มาอยู่ในร้านได้ไง

2 จะตอบว่า "ต้นไม้นี้เป็นต้นไม้เก่าแก่โบราณอายุเป็นร้อยๆและเป้นที่เคารพบูชาของคน ต้นไม้นี้มีมาก่อนที่ร้านนี้จะมาตั้งอีก เขาจึงต้องสร้างร้านค่อมทับต้นไม้ไว้"

3 ชั้นวางหนังสือมีกี่ชั้น

4 ดึงsyringeเพื่อดูดน้ำค่อยๆไม่อย่างนั้นจะมีอากาศเข้ามาด้วย

5jigsawที่เล่นได้ 2 ด้าน ลูกกำลังเล่นอยู่เราบอกว่าjigsawตัวนี้เอาที่เป็นภาพด้านหลังจะใช้ back side หรือ backwardค่ะ

6 เดินถอยหลัง

ขอบคุณล่วงหน่าค่ะ

Views: 1912

Replies to This Discussion

Share ka

1 ลูกถามว่าทำไมต้นไม้มาอยู่ในร้านได้ไง

Why is the tree in the shop?

2 จะตอบว่า "ต้นไม้นี้เป็นต้นไม้เก่าแก่โบราณอายุเป็นร้อยๆและเป้นที่เคารพบูชาของคน ต้นไม้นี้มีมาก่อนที่ร้านนี้จะมาตั้งอีก เขาจึงต้องสร้างร้านค่อมทับต้นไม้ไว้"

This tree is ancient and sacred. It's been here for hundred years. So when building the shop, the owner has to leave space for the tree.

3 ชั้นวางหนังสือมีกี่ชั้น

How many shelves are there?

4 ดึงsyringeเพื่อดูดน้ำค่อยๆไม่อย่างนั้นจะมีอากาศเข้ามาด้วย

Pull the syringe slowly or there will be air inside.

5jigsawที่เล่นได้ 2 ด้าน ลูกกำลังเล่นอยู่เราบอกว่าjigsawตัวนี้เอาที่เป็นภาพด้านหลังจะใช้ back side หรือ backwardค่ะ

ถ้ามี 2 ด้าน แล้วจะพูดถึงอีกด้านหนึ่งที่เหลืออยู่ใช้ "the other side" ค่ะ

6 เดินถอยหลัง

walk backward/ move backward

ขอบคุรค่ะ

แต่ยังสงสัยข้อ3ค่ะที่คุณMilanตอบค่ัะหมายถึงมีชั้นวางหนังสือมีกี่ตัวใช่หรือเปล่าค่ะ

จริงอยากจะถามว่าชั้นวางหนังสือ1ตัวมีกีชั้นค่ะ

ข้อ 3 หมายความตามนั้นค่ะ คือ ตู้หนังสือมีชั้นวางหนังสือกี่ชั้น 

shelf = ชั้นวาง

bookcase = ตู้หนังสือ

ถ้าจะถามว่า ชั้นวางหนังสือมีกี่ตัว How many bookcases are there?

ขอแชร์เพิ่มอีกแบบนะครับ

1 ลูกถามว่าทำไมต้นไม้มาอยู่ในร้านได้ไง

->  How did this tree get into this shop?

2 จะตอบว่า "ต้นไม้นี้เป็นต้นไม้เก่าแก่โบราณอายุเป็นร้อยๆและเป้นที่เคารพบูชาของคน ต้นไม้นี้มีมาก่อนที่ร้านนี้จะมาตั้งอีก เขาจึงต้องสร้างร้านค่อมทับต้นไม้ไว้"

->  This tree is ancient and hundreds of years old.  People think it's sacred and worship it.  Actually, it has been here long before this shop was built, and when they built this shop, they decided to house it.

"house"(vt.) = ให้ที่อยู่ ที่พักพิงภายในบ้าน อาคาร

4 ดึงsyringeเพื่อดูดน้ำค่อยๆไม่อย่างนั้นจะมีอากาศเข้ามาด้วย

->  กระบอกฉีดยา จะเรียกรวม ๆ ว่า syringe แต่หากแยกออกมาจริง ๆ ตัวที่ดึงเข้า/ออก จะเรียกว่า "plunger"  ดังนั้นหากพูดกว้าง ๆ ว่าใช้หลอดฉีดยากดูดน้ำขึ้นมา ใช้ use syringe to get the water  ก็ได้   แต่หากอธิบายขั้นตอนเลยก็จะเป็นแบบหนึ่งคือ  "Pull the plunger up/back slowly to draw water in but take care not to let air in."   

5jigsawที่เล่นได้ 2 ด้าน ลูกกำลังเล่นอยู่เราบอกว่าjigsawตัวนี้เอาที่เป็นภาพด้านหลังจะใช้ back side หรือ backwardค่ะ

->  The other side/ back side  ตรงข้ามกับ front side  ครับ

 "Pull the plunger up/back slowly to draw water in but take care not to let air in."   

รบกวนถามคะ draw หมาย ดูด รึเปล่าคะ

draw ในที่นี้คือ เอาหรือดึงเอาน้ำเข้ามา   จะใช้ suck แทนก็ได้นะครับจะหมายความว่า ดูด ตรง ๆเลยครับ

ขอบคุณAkeและคุณMilanมากค่ะเพิ่งจะทราบนะคะว่าplungerคือตัวที่ดึงขี้น

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service