เทศกาลกินเจ

[babyashi]

วันนี้มีโอกาสพาน้องอชิไปดูเค้าแห่มังกร ในงานเทศกาลกินเจ แต่ก็ไม่สามารถอธิบายอะไรให้ลูกฟังได้เลย แงๆ ก็เลยต้องเข้ามารบกวนเพื่อนๆ ที่นี่อีกแล้ว

1. เทศกาลถือศีล กินเจ เค้าจะกินผัก ไม่กินเนื้อสัตว์
2. พิธีแห่มังกร มังกรตัวนี้ยาวมากๆ
3. ประทัด - เค้าจุดประทัด เสียงดังมากๆ เลย
4. เข้าทรง

และยังมีอะไรอีกคะ ที่เราพอที่จะใช้อธิบายให้ลูกฟังได้


ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ

[mother Bee]

http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...
พี่ภาเคยถามเรื่องกินเจไว้ค่ะ ส่วนคำถามของแม่น้องอชิ เดี๋ยวรอครูมาตอบนะคะ

3. Firecracker - They lighted firecraker. It's so loud/ Its sound is so loud.

[mother Bee]

2. Dragon dance / Dragon parade (ดูจาก Wikipedia ค่ะ http://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_dance)
Look at that honey. This dragon is very long

[Mommy Dearest]

เข้าทรง เนี่ยมันคล้ายๆกับ possess หรือเปล่าคะ

[mother Bee]

4. This guy is possessed by god. หรือ ใช้เป็น perfect tense ก็น่าจะได้ค่ะ เหมือนตัวอย่างข้างล่าง (แต่โปรตอย่าถามแกรมม่า เพราะมั่วๆ อยู่เหมือนกัน)
จาก keyword ของพี่รี เลยเอาไปหาต่อได้รูปนี้ค่ะ แต่ถ้าอยากอ่านเนื้อหาเต็มๆ เข้าไปดูที่ลิงค์นี้ค่ะ เป็นเรื่องเล่าที่เค้าไปเที่ยวมา ณ เมืองหนึ่งค่ะ ipohchai.com/nine-emperor-festival-parade-ipo...

Purified devotees who had themselves possessed by gods carrying weapons walking along the parade. Occasionally, they will hack themselves with the weapons. Having bleeding scars on body is not something uncommon and it is believed that these devotees doesn't feel any pain from the ceremony.

เพิ่มเติม ถ้าเชิดสิงโต ก็ใช้ Lion dance นะคะ (อ่านจากในลิงค์ที่ให้ไปน่ะค่ะ)

[babyashi]

ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ ช่วยค้นหาข้อมูลให้ด้วย เยี่ยมจริงๆ เลย

[Pat]

4. invoke a spirit, communicate with spirit
" Is it possible to invoke Gods, Spirits, Angels, or Demi-Gods, evoke demons, or summon the dead?

Evoking an entity means to call it with a voiced chant (an evocation) and to cause it to manifest before you.
Invoking an entity means to call it with a voiced chant (an invocation) and to cause it to manifest within you.

As Simon Progrediore (mailto:[e-mail]) explains:

"To evoke a spirit would mean to cause said spirit toappear, either in the material world or in the astral world, via magick mirror, crystal, etc.

"To invoke a spirit would mean to cause said spirit to enter your body or mind. It is for this reason, that students are urged NOT to invoke demons, only the God-Names and so-called 'benevolent' angels."

Summoning simply means to coerce an entity to appear. Non-coercive summoning is sometimes called "inviting" the entity.

Many people claim to have done some or all of these things, either in religious rites or in magical rituals.
To some observers, it seems that much invocatory and summoning magic has a religious tinge to it and vice versa. These folks cite the ceremony of Holy Communion in the Catholic Church is an instance of summoning a deity and the trance-possession of Santeria as an invocatory rite."