เล่นแป้งโดว์

[คุณแม่น้องเพลง]

รบกวนแปลประโยคหน่อยค่ะ

1. หนูอยากปั้นเป็นตัวอะไร

2. หนูอยากให้แม่ปั้นอะไรค่ะ

3. เอาแป้งโดว์ออกมาเล่นทีละสีค่ะ

4. อย่าเอามารวมกันค่ะ เดี๋ยวสีเปลี่ยนแล้วไม่สวย

5. แป้งโดว์ทีเหลือแม่เก็บไว้ก่อนนะ

6. แม่คะ แป้งโดว์ทีเหลืออยู่ตรงไหน

7. แป้งโดว์ก้อนนี้เริ่มเหม็นแล้ว

8. ต้องเปลี่ยนแป้งโดว์ก้อนใหม่

9. แป้งโดว์เหนียวและมีกลิ่นติดมือ เล่นเสร็จแล้ว ไปล้างมือด้วยนะคะ

10. เศษแป้งโดว์ชิ้นเล็กๆ แห้งติดกางเกงหนูเต็มเลย

11. แป้งโดว์นี้นุ่มและหอมจัง

12. แม่คะ หนูอยากได้แป้งโดว์เพิ่มอีก

13. หนูเอาถุงหมดเลยได้มั้ย

14. ไม่ได้ เล่นเท่านี้ก่อน / แค่นี้ก็พอ

ขอบคุณค่ะ

[รัชนี]

ระหว่างรอคุณครูค่ะ

รบกวนแปลประโยคหน่อยค่ะ

1. หนูอยากปั้นเป็นตัวอะไร

What do you want to make?

2. หนูอยากให้แม่ปั้นอะไรค่ะ

What do you want me to make?

3. เอาแป้งโดว์ออกมาเล่นทีละสีค่ะ

Take one out first.

4. อย่าเอามารวมกันค่ะ เดี๋ยวสีเปลี่ยนแล้วไม่สวย

Don't crush them together, you will turn color.

5. แป้งโดว์ทีเหลือแม่เก็บไว้ก่อนนะ

I will keep the rest.

6. แม่คะ แป้งโดว์ทีเหลืออยู่ตรงไหน

Where is the rest?

7. แป้งโดว์ก้อนนี้เริ่มเหม็นแล้ว

This one smell bad.

8. ต้องเปลี่ยนแป้งโดว์ก้อนใหม่

Change to the new one.

9. แป้งโดว์เหนียวและมีกลิ่นติดมือ เล่นเสร็จแล้ว ไปล้างมือด้วยนะคะ

It is sticky and smelly. After you finish playing, wash your hands carefully.

10. เศษแป้งโดว์ชิ้นเล็กๆ แห้งติดกางเกงหนูเต็มเลย

There is a bit of dough on your shorts. 

11. แป้งโดว์นี้นุ่มและหอมจัง

This one is solf and good smell.

12. แม่คะ หนูอยากได้แป้งโดว์เพิ่มอีก

I want to some more dough.

13. หนูเอาถุงหมดเลยได้มั้ย

Do you want them all?

14. ไม่ได้ เล่นเท่านี้ก่อน / แค่นี้ก็พอ

No, This is enough.

[คุณแม่น้องเพลง]

ขอบคุณ คุณรัชนี มากๆ เลยค่ะ