เปลือยกายเจ้าจอมซนลงอ่างอาบน้ำกัน

[กาหนาฉ่าย]

รบกวนเหล่าซือทั้งหลายช่วยตรวจ แก้ไข และเพิ่มเติมให้ด้วยค่ะ

ตัวนู๋ทั้งสกปรกทั้งเหม็นตุี ตุ 你身体又脏又臭 nĭ shēn tĭ yòu hĕn zāng yòu chòu

นู๋อึ อึ หรือฉี่ ใช่ไหม 有没有大便 或者尿尿 yŏu méi yŏu dà biàn huò zhĕ niào niào

ม่ะ มาอาบน้ำกันดีกว่า 来 来 来洗澡 ืlái lái lái xĭ zăo

ม่าม้าถอดเสื้อผ้าให้นะ 妈妈给你脱衣服 mā mā gĕi nĭ tuō yī fú

อย่าดิ้นสิลูก 不要动 bù yào dòng

เฮ้อ สำเร็จจนได้ (เอาเสื้อผ้าออกมาได้) 最后 成功了 zuì hòu chéng gōng le

รอแป๊บนึงนะ 等一下 dĕng yī xià

ม่าม้ารองน้ำให้ก่อน วันนี้อาบน้ำเย็น หรือน้ำอุ่น ดีเอ่ย

วันนี้ขี้เกียตต้มน้ำร้อน อาบน้ำเย็นแล้วกัน

เดี๋ยวเปิดก๊อกรองน้ำใส่กาละมังให้ก่อนนะ

น้ำเกือบเต็มแล้ว เจ้าจอมซน ลงอ่างได้แย้วววว

ม่าม้าถูสบู่ให้นะ ยืนดีๆ เกาะขอบแน่นๆ เดี๋ยวลื่นล้มหัวโนไม่รู้นะ

ต่อไปราดน้ำล้างตัวให้สะอาด

ไปเช็ดตัวให้แห้งแล้วใส่เสื้อผ้าหล่อๆ กัน

ม่าม้าทาแป้งให้หอมหอม สบายตัวก่อนน่ะ

จากนั้น ใส่เสื้อกับกางเกงตัวนี้แล้วกัน น่ารักดี

เย้ เย้ เย้ ในที่สุด กาหนาฉ่ายก็เสร็จพร้อมเสริฟแย้วววว เอป เอป

จากนี้ ไปต่อไม่ได้แล้วค่ะ ไม่ค่อยชัวร์ รบกวนเหล่าซือทั้งหลายช่วยด้วยค่ะ ไม่อย่างนั้น งานนี้กาหนาฉ่่ายหนาวแง่กๆ แน่ค่ะ ม่าม้าถอดเสื้อผ้าให้หมดแล้ว เอป เอป

[meimei+didi]

ใช้ได้จริงคุณข้อเลยค่ะคุณธี ส่วนคำถามตามนี้เลยค่ะ

ม่าม้ารองน้ำให้ก่อน วันนี้อาบน้ำเย็น หรือน้ำอุ่น ดีเอ่ย
妈妈先放水 今天要洗冷或是温水呢?
[mā ma xiān fàng shuǐ jīn tiān yāo xǐ lěng huò shì wēn shuǐ ne] ?

วันนี้ขี้เกียจต้มน้ำร้อน อาบน้ำเย็นแล้วกัน
今天懒得煮热水 洗冷水就好了
[jīn tiān lǎn de zhǔ rè shuǐ xǐ lěng shuǐ jiù hǎo le]

เดี๋ยวเปิดก๊อกรองน้ำใส่กาละมังให้ก่อนนะ
等..先开水龙头放水在浴缸好啦
[děng xiān kāi shuǐ lóng tóu fàng shuǐ zài yù gāng hǎo lā]

น้ำเกือบเต็มแล้ว เจ้าจอมซน ลงอ่างได้แย้วววว
水快满了 你可以进去了
[shuǐ kuài mǎn le nǐ kě yǐ jìn qù le]

ม่าม้าถูสบู่ให้นะ ยืนดีๆ เกาะขอบแน่นๆ เดี๋ยวลื่นล้มหัวโนไม่รู้นะ
妈妈帮你擦肥皂，站好抓紧不然会滑倒 头会肿起来
[mā ma bāng nǐ cā féi zào， zhàn hǎo zhuā jǐn bù rán huì huá dǎo tóu huì zhǒng qǐ lai]

ต่อไปราดน้ำล้างตัวให้สะอาด
接下来身体冲干净
[jiē xia lái shēn tǐ chōng gān jìng]

ไปเช็ดตัวให้แห้งแล้วใส่เสื้อผ้าหล่อๆ กัน
擦乾身再穿很帅的衣服
[cā gān shēn zài chuān hěn shuài de yī fu]

ม่าม้าทาแป้งให้หอมหอม สบายตัวก่อนน่ะ
妈妈先给你擦粉香香 才舒服喔
[mā ma xiān gěi nǐ cā fěn xiāng xiāng cái shū fu ō]

จากนั้น ใส่เสื้อกับกางเกงตัวนี้แล้วกัน น่ารักดี
那你穿这一件衣服和裤子好了 很可爱
[nǎ nǐ chuān zhè yī jiàn yī fu hàn kù zi hǎo le hěn kě ài]

เพิ่มเติมคำศัพท์ค่ะ
อาบน้ำฝักบัว 冲 澡[chōng zǎo]
อาบน้ำที่อ่าง 泡澡[pāo zǎo]
สระผม 洗头发[xǐ tóu fa]
สำลีก้าน 棉花棒[mián hua bàng]
สำลีแผ่น 棉花片[mián hua piān]
baby oil 婴儿油[yīng ér yóu]
ครีมทาผิว 乳液[rǔ yè]
ผ้าเช็ดตัว 浴巾[yù jīn]

[กาหนาฉ่าย]

เจ้าตัวน้อยได้อาบน้ำ แต่งตัวหล่อแล้ว ขอบคุณค่ะ เหล่าซือหน่อย

[meimei+didi]

ยินดีค่ะ
กาหนาฉ่ายแต่งตัวหล่อแล้วต้องชวน หม่ามี๊ ออกไปเที่ยวนะครับ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ผ้าเช็ดตัว 毛巾 ได้ไหม

[แม่น้องวีวี่-มินนี่]

ผ้าเช็ดตัว 毛巾 mao2 jin1 ได้ค่ะคุณดา

ได้ความรู้จากเพื่อนๆเยอะเลย ยื่งคุณหน่อยเข้ามาตอบแบบไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยแบบนี้ ห้องจีนยังคงดี้ด้าได้อีกนานค่ะ

[meimei+didi]

ถ้าเป็นประโยชน์ต่อเพื่อน ๆ อะไรพอจะช่วย ได้ก็ยินดีค่ะ