ซ่า เบลอ อายุเท่าหนู

[รุจาภา มุกดาสนิท]

1. เวลาดื่มน้ำอัดลม หนูรู้สึกซ่าๆที่ลิ้น

When I drink some soda, my tongue tingles . ได้ไหมคะ

2. เค้าเบลอภาพผู้เสียหายไว้ (ในข่าว) เพราะไม่ต้องการให้ใครๆรู้ว่าคนนั้นเป็นใคร

The picture is blurred so that everyone won't know who that is.

3. ทักษะนี้ เด็กอายุทุกคนอายุเท่าหนู ควรจะได้ หนูจึงต้องฝึกฝน

Every children at your age must have this skill.So you should keep practicing.

4. ระบายสีตามสบาย (เลือกสีตามที่ต้องการ)

You can color it as you pleased. It means you can choose any colors you want.

5. บางครั้งการระบายสี ก็ต้องทำตามคำสั่ง แต่บางครั้งก็ระบายอย่างไรก็ได้ตามต้องการ

Sometimes you must color a picture as the instructions said, but sometimes you can do it your own way.

6. ถ้าเขื่อนทนความแรงของกระแสน้ำไม่ไหว เขื่อนก็อาจจะพังทลายลงมาได้

7. eet กับ eat ออกเสียงเหมือนกัน แต่มันเขียนไม่เหมือนกัน ต้องพยายามจดจำให้ได้นะว่าศัพท์ตัวไหนใช้ eet ตัวไหนใช้ eat

The -eet and -eat sound the same. But they are written differently. You have to memorize which words use -eet and which words use -eat.

ขอบคุณล่วงหน้าคะ ^ __ ^

[รุจาภา มุกดาสนิท]

up กระทู้หน่อยนะคะ

[Ake]

1. เวลาดื่มน้ำอัดลม หนูรู้สึกซ่าๆที่ลิ้น

When I drink some soda, my tongue tingles . ได้ไหมคะ

2. เค้าเบลอภาพผู้เสียหายไว้ (ในข่าว) เพราะไม่ต้องการให้ใครๆรู้ว่าคนนั้นเป็นใคร

The picture is blurred so that everyone won't know who that is.

3. ทักษะนี้ เด็กอายุทุกคนอายุเท่าหนู ควรจะได้ หนูจึงต้องฝึกฝน

Every children at your age must have this skill.So you should keep practicing.

4. ระบายสีตามสบาย (เลือกสีตามที่ต้องการ)

You can color it as you pleased. It means you can choose any colors you want.

5. บางครั้งการระบายสี ก็ต้องทำตามคำสั่ง แต่บางครั้งก็ระบายอย่างไรก็ได้ตามต้องการ

Sometimes you must color a picture as the instructions said, but sometimes you can do it your own way.

6. ถ้าเขื่อนทนความแรงของกระแสน้ำไม่ไหว เขื่อนก็อาจจะพังทลายลงมาได้

7. eet กับ eat ออกเสียงเหมือนกัน แต่มันเขียนไม่เหมือนกัน ต้องพยายามจดจำให้ได้นะว่าศัพท์ตัวไหนใช้ eet ตัวไหนใช้ eat

The -eet and -eat sound the same. But they are written differently. You have to memorize which words use -eet and which words use -eat.

->  ผมว่าแบบคุณรุจาภา ok ทุกข้อเลยนะครับ แค่ข้อ 4 ตรง pleased ไม่ต้องมี -d เท่านั้นเองครับ  ;)

ส่วน  "ถ้าเขื่อนทนความแรงของกระแสน้ำไม่ไหว เขื่อนก็อาจจะพังทลายลงมาได้"    ขอแชร์เป็น:  If the dam can't withstand the pressure of the water, it could collapse. 

 

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ขอบคุณมากคะ ถามเพิ่มนิดนะคะ
ถ้าจะบอกว่า " แม่รับน้ำหนักหนูไม่หวหรอก อย่าทิ้งตัวใส่แม่นะ" หรือ " ของเล่นอันนี้แบกน้ำหนักหนูไม่ไหวหรอก เดี๋ยวจะหักได้นะ"
ใช้ You are so heavy that I/this toy can't bear/stand your weight , ได้ไหมคะ

[Ake]

ใช้ bear weight ก็ได้นะครับ และอีกคำที่เหมือนกันคือ  "hold"  ในความหมาย  = รองรับน้ำหนัก  ก็ใช้สลับแทนกันได้ในประโยค  ส่วน stand น่าจะใช้กับความหมายแบบอดทน หรือ ทน ในด้านอารมณ์กับบางอย่างที่เราไม่ชอบมากกว่านะครับ  

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ขอบคุณมากๆคะ ^^