หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม
รบกวนด้วยนะค๊าาาา ช่วยด้วยค่ะ
- อย่าแย่งของจากมือน้อง
- อย่าเดินตัดหน้าน้อง เดี๋ยวน้องหงายหลัง
- หนูไม่มีขนมกินเลย
- อย่าเหยียบหมอนนะลูก หมอนมีไว้ทำอะไรคะ /มีไว้นอนค่ะ
- ไม่อร่อยเลย
- อย่าดึงสายไฟ
- ทำการบ้านได้แล้ว
- ลูกเขียนหนังสือสวยมากเลย
- ถ้าเขียนไม่สวยใช้ยางลบลบนะคะ
- หนูกำลังทำการบ้านคุณแม่อย่าเสียงดังสิคะ
- หนูระบายสีให้สวยหน่อยสิคะ
- แม่จะให้น้องนั่งข้างหน้านะ ส่วนหนูนั่งข้างหลังนะลูก (รถมอเตอร์ไซด์ค่ะ)
- นั่งนิ่งสิ เดี๋ยวรถล้ม
- ถึงแล้ว หนูลงก่อนเลยค่ะ
- หนูอยากกินขนมเครปมั้ยคะ
- หนูอยากกินข้าวกับ หมูหวาน ปลาทอด ไข่เจียวค่ะ
- อย่าปล่อยมือน้อง เดี๋ยวน้องล้ม
- น้องกำลังคลาน หนูอย่าขวางทางน้องสิคะ
- แม่จะออกไปซื้อกับข้าว หนูจะไปด้วยมั้ยคะ /ไม่คะ /ไปค่ะ
- อยู่โรงเรียนทานข้าวหมดมัั้ย /หมดค่ะ
- หนูอย่าดื้อกับคุณครูนะ เพราะคุณุครูกำลังท้อง
- หนูนอนที่โรงเรียน หนูห่มผ้าหรือเปล่าคะ /ห่มค่ะ
- อย่าวิ่ง ถอดถุงเท้าก่อน เดี๋ยวลื่นนะ
- วันนี้มีการบ้านรึเปล่า /มีค่ะ / วิชาอะไรค่ะ /ภาษาไทย คณิต/ ภาษาไทยค่ะ
- อย่าใส่รองเท้าเข้ามาในบ้าน
- มาทานของว่างค่ะ
- วันนี้ที่โรงเรียนหนูดูการ์ตูนด้วยค่ะ /ดูเรื่องอะไรคะ /หลายเรื่องเลยค่ะ
- เวลาที่หนูไอ หนูต้องเอามือปิดปากด้วยนะคะ
- น้องยืนเกาะม้าโยกอยู่ หนูอย่าขึ้นไปนั่งสิคะ เดี๋ยวม้าโยกทับขาน้อง
- เห็นไหม ทับขาน้องแล้ว
- พัดลมกำลังส่าย
- เพื่อนแย่งยางลบหนู
- อย่าลงไป อย่าคลานไปนะ
- ไม่รื้อของ (ไม้แขวนเสื้อ กิ๊ฟหนีบผ้า )
- แม่พูดไม่ฟังเลยใช่มั้ย
- หนูไอมากจังเลย
- เจ็บคอมั้ยคะ /ไม่คะ /เจ็บค่ะ
- แม่ป้อนยาให้นะ มากินยาค่ะ
- หนูเจ็บคอหนูต้องทานข้าวต้มนะ
- อย่าตีแม่
- น้องกินไม่ได้นะ เพราะฟันน้องยังไม่ขึ้น
- เก็บแปรงสีฟัน
- อย่ากระโดด
- เวลาทานข้าวอย่าวิ่งค่ะ
- หนูไม่อยากไปร.รสายค่ะ
- หนูต้องตื่นเช้านะคะ จะได้ไม่ไปร.รสาย
เยอะเหลือเกิน...ทำไมเราอ่อนภาษาอย่างนี้นะ พอดีประโยคในพื้นที่ปลอดภัยใช้คล่องแล้วค่ะ เลยอยากหาประโยคใหม่ๆ แต่นึกไม่ออกค่ะว่าต้องพูดยังไง แถมยังมีคนดูถูกด้วยค่ะ ว่าเราไม่จบปริญญาตรี สอนลูกไม่ได้หรอก แค้นมากค่ะ แค้นมากๆ ก็เลยต้องมาขอความช่วยเหลือ จากแม่ๆใจดีทุกคนค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ คุณแม่ที่เก่งๆทุกคน เราจะสู้ค่ะ ลบคำดูถูกของคนอื่น เราจะสร้างลูกสองภาษาด้วยสมองของแม่ที่ไม่จบปริญญาค่ะ สู้สู้ๆๆ
ขอบคุณล่วงหน้านะค๊าาาาา...
Views: 1136
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by กวาง on
-
พอดีมีข้อมูลที่ค้นในกระทู้เดิมอยู่บ้างค่ะ เอามาแบ่งปัน และก็รออาจารย์ท่านอื่นด้วยนะคะ
8 หนูเขียนหนังสือสวย = You really have a beautiful hand writing.
9 เวลาหนูไอต้องเอามือปิดปากด้วย = Cover your mounth when you cough.
ส่วนข้ออื่น ๆ รออาจารย์ท่านอื่นๆ นะคะ อยากรู้เหมือนกันค่ะ ไม่เก่งภาษาเลย ฮิๆๆๆๆๆ แต่พยายามเท่านั้นค่ะ เราต้องทำได้ต้องเชื่อมั่นตัวเองถึงยากก็สู้นะคะ จะเป็นกำลังใจให้ค่ะ
-
-
Permalink Reply by netz on
-
ขอบคุณมากค่ะ คุณกวาง จะเป็นกำลังใจให้เหมือนกันค่ะ เพื่อลูกๆ สู้ๆ รอคุณครูมาตอบอยู่ค่า..
-
-
Permalink Reply by รัชนี on -
อย่าแย่งของจากมือน้อง
Don't snatch it out of your little brother/sister hand.
อย่าเดินตัดหน้าน้อง เดี๋ยวน้องหงายหลัง
Don't cut in front of your little brother/sister, otherwise he/she might fall backward.
หนูไม่มีขนมกินเลย
My snack has run out.
อย่าเหยียบหมอนนะลูก หมอนมีไว้ทำอะไรคะ /มีไว้นอนค่ะ
Don't step on the pillow. Do you want what the pillow for? It is for putting your head down.
ไม่อร่อยเลย
It is bad taste.
อย่าดึงสายไฟ
Don't pull the power line.
ทำการบ้านได้แล้ว
It is homework time.
ลูกเขียนหนังสือสวยมากเลย
Your hand writting is so beautiful.
ถ้าเขียนไม่สวยใช้ยางลบลบนะคะ
Use the eraser to rub off the bad letter.
หนูกำลังทำการบ้านคุณแม่อย่าเสียงดังสิคะ
I am doing my homework. Can you keep quiet.
หนูระบายสีให้สวยหน่อยสิคะ
Color the picture well, OK?
แม่จะให้น้องนั่งข้างหน้านะ ส่วนหนูนั่งข้างหลังนะลูก (รถมอเตอร์ไซด์ค่ะ)
You sit in the back and your little brother/sister sit in the front.
นั่งนิ่งสิ เดี๋ยวรถล้ม
Stay still, don't move a lot. Otherwise we might fall down.
ถึงแล้ว หนูลงก่อนเลยค่ะ
Here we are, you get off first.
หนูอยากกินขนมเครปมั้ยคะ
Do you want to have ขนมครก. ( ขอเรียกทับศัพท์นะคะ)
หนูอยากกินข้าวกับ หมูหวาน ปลาทอด ไข่เจียวค่ะ
I want to have rice , sweet pork condiment, fried fish and omelet.
อย่าปล่อยมือน้อง เดี๋ยวน้องล้ม
Don't go of your little sister/brother's hand, otherwise she/he might fall down.
น้องกำลังคลาน หนูอย่าขวางทางน้องสิคะ
He/She is crawling, give him/her the way.
แม่จะออกไปซื้อกับข้าว หนูจะไปด้วยมั้ยคะ /ไม่คะ /ไปค่ะ
I am going to go to the market. Do you want to go with me? No I don't./ Yes, I do.
อยู่โรงเรียนทานข้าวหมดมัั้ย /หมดค่ะ
Did you have your rice all at school? Yes, I did.
หนูอย่าดื้อกับคุณครูนะ เพราะคุณุครูกำลังท้อง
Don't be naughty and listen to your teacher.OK? She is pregnant.
หนูนอนที่โรงเรียน หนูห่มผ้าหรือเปล่าคะ /ห่มค่ะ
Did you put on your blanket? Yes, I did.
อย่าวิ่ง ถอดถุงเท้าก่อน เดี๋ยวลื่นนะ
Don't run, take off your sock first otherwise you might slip and fall down.
วันนี้มีการบ้านรึเปล่า /มีค่ะ / วิชาอะไรค่ะ /ภาษาไทย คณิต/ ภาษาไทยค่ะ
Do you have homework today? Yes, i do. What subject do you have? Thai and math.
อย่าใส่รองเท้าเข้ามาในบ้าน
Take off your shoes before going into the house.
มาทานของว่างค่ะ
It is snack time.
วันนี้ที่โรงเรียนหนูดูการ์ตูนด้วยค่ะ /ดูเรื่องอะไรคะ /หลายเรื่องเลยค่ะ
I watched cartoon at school. What is cartoon's name? Quite a few stories.
เวลาที่หนูไอ หนูต้องเอามือปิดปากด้วยนะคะ
Cover your mouth when you cough.
น้องยืนเกาะม้าโยกอยู่ หนูอย่าขึ้นไปนั่งสิคะ เดี๋ยวม้าโยกทับขาน้อง
Your little brother/sister is holding the rocking chair. So you shouldn't sit on it because you might hurt his/her legs.
เห็นไหม ทับขาน้องแล้ว
See! I told you so. He/she got hurt.
พัดลมกำลังส่าย
The fan is waving.
เพื่อนแย่งยางลบหนู
My friend took my eraser.
อย่าลงไป อย่าคลานไปนะ
Don't go dowm, don' crawl.
ไม่รื้อของ (ไม้แขวนเสื้อ กิ๊ฟหนีบผ้า )
Don't rummage
แม่พูดไม่ฟังเลยใช่มั้ย
You don't listen to me at all.
หนูไอมากจังเลย
You have a bad cough.
เจ็บคอมั้ยคะ /ไม่คะ /เจ็บค่ะ
Do you have a sore throat? No, I don't. / Yes, I do
แม่ป้อนยาให้นะ มากินยาค่ะ
It is time to take medicine. Come here, I will take care of you.
หนูเจ็บคอหนูต้องทานข้าวต้มนะ
You have a sore throat, so you should have rice congee.
อย่าตีแม่
Don't hit me.
น้องกินไม่ได้นะ เพราะฟันน้องยังไม่ขึ้น
Your little brother can't have it because his/her teeth haven't grown yet.
เก็บแปรงสีฟัน
Put the toothbrush away.
อย่ากระโดด
Don't jump
เวลาทานข้าวอย่าวิ่งค่ะ
Don't run while you are chewing your food
หนูไม่อยากไปร.รสายค่ะ
I don't want to go to school late.
หนูต้องตื่นเช้านะคะ จะได้ไม่ไปร.รสาย
So, You have to wake up early.
-
-
Permalink Reply by จีระนันท์ พงษ์เฉลิม on
-
ลองตอบดูนะคะ
1.Don't grab the toys from your sister.
2.เดินตัดหน้านึกไม่ออกค่ะ แต่เดี่ยวหงายหลังพูดแบบนี้ค่ะ You will backward.(ถ้าหน้าคะมำเรียกว่า Forward ค่ะ)
3. I have notthing to eat./ I don' t have anything to eat.
4.Don't step on the bolster.หมอนมีไว้ทำอะไรนึกไม่ออกค่ะ รอครูท่านอื่นนะคะ
5 It's not tasty/not yummy
6.Don't pul the electric wire. It's too dangerous
7.It's time to do your homework.
8.เหมือน คุณกวางค่ะ
9.You can use eraser.If you don' have a a beautiful hand writing.
10. I'm doing my homework. please don' make a loud noise. You bother me, momy
11. you color it beautyfuly
12. I will let your sister sit infront of me and you sit behind me. OK?
13. Stay still.
เอ้ากำลังตอบอยู่ เห็นคุณรัชนีมาตอบแล้ว ถ้างั้นดูของคุณรัชนีดีกว่านะคะ 555
-
© 2024 Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.
Powered by
