เปิดน้ำทิ้งไว้ เปิดไฟทิ้งไว้

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

1. เหตุกาณ์ที่แม่จะเอานมกล่องให้เค้ากิน แล้วเค้าพูดว่า หนูอยากให้มันเย็นก่อนหนูถึงจะกินมัน  แม่ตอบ ได้เดี่ยวเอามันใส่ตู้เย็นก่อนแล้วกัน จนกระทั่งมันเย็นแล้วเราค่อยกินกัน

I want it to be cold befor eating. ok. dear, i will put it away in the frige until it will be cold then you can eat it.

 

2. หนูไม่อยากให้แม่รู้ว่าหนูเขียนอะไร

 I don't want mom to know what i wrote.

 

3.หนูกินยังไงเนี่ยะ ดูซิ เลอะเทอะจมูกหนูหมดแล้ว

Look. how to eat.your nose is so messy.

 

4.หนูได้พัดลมมั้ย (คือเราเอาเค้าเข้าห้องน้ำแล้วเปิดพัดลมให้เค้าอ่ะค่ะ เราต้องการให้เค้าเย็นน่ะค่ะ)

Can you get the fan ? หรือจะเป็น the wind , the air ใช้คำไหนดีค่ะ

 

5.เมื่อกี๊หนูเกือบเอามือเข้าไปในพัดลมแน่ะ

You almost took your hand into  the fan.

 

6.หนูเปิดไฟฉายทิ้งไว้ทำไม( เปิดน้ำทิ้ง , เปิดไฟทิ้ง)

 

7.แม่ว่าน้ำในก๊อกมันเหม็นน่ะ หนูควรจะเปิดน้ำทิ้งไว้ซักครู่ก่อนจะใช้นะจ๊ะ

 

8.หนูได้กลิ่นอะไรเหม็นๆ มันมาจากไหนค่ะแม่

I smelled something bad. Where did it come from?

 

9.สระว่ายน้ำที่เราต้องเป่าลมเข้าไปให้มันพองๆที่เป็นพลาสติก เอาไว้ให้เด็กเล่นเรียกว่าอะไรค่ะ และถ้าจะบอกลูกว่า

มันแฟบแล้ว เราต้องเป่าลมเติมเข้าไปมันถึงจะพอง พูดยังไงดีค่ะ

 

10. หนูให้แม่แล้วจะทวงแม่คืนเหรอ

You gave it to me already. Will you get it back.?

 

11.อีกประมาณ 10 นาที ก็จะถึงเวลาเรียนแล้วจ๊ะ , อีก 5 วัน ก็จะถึงเวลาที่เราจะไปเที่ยวกันแล้ว

12 แม่จะจัดเวลาไปเที่ยวกันนะ

 ขอบคุณท่านผู้รู้ทุกท่านค่ะ 

 

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

มารอคำตอบค่ะ

[LadyKoh]

ขอแชร์นะคะ
1. Let me put it in the fridge. Then you can drink a cold milk.
3. Look at you. You are such a messy eater. Look at your nose.
6. Why do you leave the flashlight/light/water tap on?
7. I think the water from the faucet smells badly. We should let it flow awhile before use it.
9. Inflatable/plastic swimming pool
It's flat. Let blow it up.
10. You just gave it to me. Now you want it back, don't you?

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

ขอบคุณค่ะ