นับจำนวน สิ่งมีชีวิตสิ่ง ไม่มีชีวิต เครื่องหมายถูก (ประโยคคำสั่งในการบ้านลูกค่ะ)

[gitanjali saengsang]

เป็นการบ้านลูกค่ะ ขอรบกวนช่วยแปลประโยคคำสั่งดังต่อไปนี้ค่ะ

1. นับจำนวนแล้วระบายสีรูปภาพที่แสดงจำนวนสอง

2.ให้นักเรียนระบายสีสิ่งไม่มีชีวิต 

 Let's color the non-living thing ได้ไหมคะ

3.เขียนตามรอยปะแล้วระบายสี

4.จงทำเครื่องหมายถูกภาพที่ใหญ่กว่า

5.ระบายสีภาพสุนัขที่มีตัวอักษร D

Color the dog that got D ได้ไหมคะ 

ขอบคุณเพื่อนๆ ล่วงหน้านะคะ

[อรทัย]

1 Count the number and colour the picture with 2 object.

2 คิดว่าได้ค่ะหรือจะเป้นLet's color the thing that is not alive.

3Trace dot line  and colour the picture.

4 which one is bigger?Tick the correct picture.

[gitanjali saengsang]

ขอบคุณมากๆ ค่ะ คุณอรทัย

แต่ขอสงสัยนิดนะคะคำว่า  is not alive. มันแปลว่าของที่ตายแล้ว อย่างนกที่ตายแล้ว ต้นไม้ที่ตายแล้วหรือเปล่าคะ มันไม่น่าหมายถึงสิ่งไม่มีชีวิตอย่าง โต๊ะ เก้าอี้ (อันนี้ก็ไม่แน่ใจนะคะ รบกวนอธิบายนิดได้ไหมคะ เผื่อว่าจะเข้าใจผิด)

[อรทัย]

ใช่ค่ะnon-living กับ not aliveคือสิ่งไม่มีชีวิตตามที่คุรgitanjaliเข้าใจหากจะระบุว่าเป้นพวกโต้ะ เก้าอี้ ใช้เป็นobjectsก็ได้ค่ะอย่างประโยคที่ว่า

how many objects can you find in your home that come from things that were once living?

[gitanjali saengsang]

ขอบคุณมากค่ะ คือสรุปแล้ว non-living กับ not alive สามารถใช้แทนกันได้ เพราะแปลว่าสิ่งไม่มีชีวิตเหมือนกันสินะคะ ^^

[Samita Srimachaporm]

ขอแชร์ค่ะ พอดีลูกชายกำลังเรียนเรื่องนี้อยู่เหมือนกันพึ่งจะทำการบ้านไปส่งครู ตำราเป็นภาษาอังกฤษ(วิชาวิทยาศาสาตร์-EP) เขาใช้ living,non-living thing ค่ะเขาจะมีรูปภาพมาให้ เช่น plant, chair,cat ฯลฯ แล้วให้เด็กเขียนว่าอันไหนเป็น living และ อันไหนเป็น non-living thing ค่ะ ถ้าระบายสีน่าจะใช้คำว่า Put the color to the non-living thing. แบบนี้ก็ได้นะคะ

[gitanjali saengsang]

ขอบคุณมากค่ะ^^