น้ำลายย้อย , เหงื่อท่วมหัว ฯลฯ

[babyashi]

มาถามแต่ละครั้ง ก็ขอถามหลายๆ ข้อเลยนะคะ รบกวนผู้รู้ช่วยตอบด้วยค่า

1. ดูสิ หนูหัวเราะปากกว้างจนน้ำลายย้อยเลย (อิอิ)
2. ดูสิ หนูเล่นจนเหงื่อท่วมหัวเลย
3. วันนี้เรากินอะไรกันดีน๊ะ / วันนี้เราเล่นอะไรกันดีน๊ะ
4. อย่ารดน้ำต้นไม้มากเดี๋ยวต้นไม้ตาย
5. เสียแล้ว คำนี้ใช้ broken ได้ป่าวคะ เช่น ทีวีเสียแล้ว พัดลมเสียแล้ว ประมาณนี้ค่ะ
- แผ่นซีดีนี้เปิดไม่ได้แล้ว แผ่นเสีย
- เครื่องบินนี้ไม่มีเสียงแล้ว เพราะถ่านหมด
6.ไฟไม่ติด เพราะเรายังไม่ได้กดสวิตซ์เปิด (เรายังไม่ได้เปิดมันนั่นเอง)
ไฟดับ คือ ดับทั้งบ้านเลย ใช้ black out ใช่ป่าวคะ the light is black out. ถ้าดับแค่ดวงนี้ดวงเดียวล่ะคะ ใช้ยังไง
7. รถแบบนี้เราเรียกว่าอะไร ปกติเม่ยจะเรียกว่า car เพราะเห็นมันมีพวงมาลัยเหมือนรถยนต์ หุหุ จริงๆแล้วเค้าเรียกว่าอะไรคะ

8. รถสามล้อถีบ เค้าเรียกว่า trike หรือเปล่า ถ้าเราจะบอกว่า หนูต้องวางขาบนแป้นถีบ แล้วถีบไปข้างหน้า ซ้าย ขวา สลับกัน รถก็จะเคลื่อนที่ได้ อย่าใช้เท้าไถสิลูก เท้าหนูจะติดที่ล้อ เดี๋ยวเจ็บนะ
9. หนูไม่อยากขี่รถเป็นเหรอ ถ้าขี่เป็นหนูจะสนุกมาก มาม๊าจะให้ขี่ทุกวันเลย
10. อยากไปเที่ยวกับมาม๊ามั๊ย ถ้าอยากไป ต้องเปลี่ยนชุดก่อน
11. ตบท้ายด้วยเรื่องเหม็น ๆ อิอิ ขอถามคำศัพท์นะคะ ขี้หู ขี้ตา ขี้ฟัน ขี้มูก เค้าเรียกว่าอะไรคะ

ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ

[แม่อ๋อ]

5. เคยได้ยินเค้าใช้ It is blew out นะคะ
วันนี้เค้าติดป้ายไว้ที่เครื่องมือที่อ๋อจะใช้ว่า blew out พอไปถามว่าแปลว่าอะไร เค้าก็ทำท่าเป่าเทียนแล้วบอกว่ามัน blew out (แล้วจะรู้เรื่องมั้ยนั่น)

blow out something, blow something out

to make something stop working
I turned on my new television and blew out the picture tube.

ปล. น้องดาไม่ต้องให้ครูมาตรวจแล้วล่ะค่ะ turned pro แล้ว

[อรดา พงศ์สุธนะ]

พี่อ๋อขา ให้ครูมาตรวจก็ดีค่ะ เพราะเดี๋ยวปล่อยไก่กลางอากาศค่ะ (ซึ่งมีมาแล้วนะคะ เพราะฉนั้นอย่าเพิ่งไว้ใจเชียวค่ะ...)
---ขอบคุณนะคะ สำหรับคำชื่นชม--