ลูกจะเป็นเด็กภาษาสองชั้นหรือปาว

[Rattanawadee Rat]

เกิดอาการงงๆเล็กน้อยค่ะ

คือตอนนี้พึงเริ่มสอนน้องพูดคำศัพท์พวกของเล่นที่เขาชอบพวก รถ มอเตอร์ไซร์ เครืองบิน ประเนี้ยเป็นภาษาอังกฤษค่ะ

แล้วลูกก็จำได้ดีทีเดียวค่ะ

แต่ประเด็นคือลูกจะพูดเองแปลเองค่ะ เช่น car รถ 

แต่ถ้าเป็นอะไรที่ยังไม่ได้สอนเป็นภาษาไทยเช่น ผี

แต่แม่พูด ghost เลยน้องเขาก็ไม่แปลเลยว่าผี

เลยงงค่ะว่าจะเป็นเด็กภาษาสองขั้นหรือปาว

[แม่น้องนิ]

ลูกสาวก็เป็นค่ะ น่าจะเป็นเพราะเค้ารู้คำแปล
มาก่อนแล้ว ก็ทำเฉยๆไปค่ะ เค้าพูดแปลพักนึงก็เลิก

[นันทวัน]

อยากเข้ามาแชร์ด้วยค่ะ ลูกสาวถามเลยค่ะว่าประโยคที่แม่พูดแปลว่าอะไรค่ะ  บางทีเราพูดประโยคใหม่ๆ เค้าจะถามทันทีเลย กรณีอย่างนี้จะต้องแปลไหมค่ะ ที่รู้มาไม่ควรแปลแล้วจะให้บอกลูกว่าอย่างไรดี

[Rattanawadee Rat]

สวัสดีค่ะ ขอบคุณสำหรับคำตอบแม่น้องนินะค่ะ

ส่วนพี่นันทวัน คือโดนส่วนตัวแล้วไม่รู้เลยพึงจะเริ่มทำกับน้องค่ะ

แต่หน้าจะพูดต่อไปทำซ้ำๆค่ะ