light color,dark color

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

1.แม่อยากชวนเพื่อนหนูไปตลาดด้วยกัน แต่แม่ไม่รู้ว่า เค้าจะไปได้มั้ย

2.สีอ่อน สีเข้ม เรียกว่า light color, dark colorใช่มั้ยคะ

3. สีน้ำเงินเข้มกว่าสีฟ้า blue is more dark than sky blue. ได้มั้ยคะ

4.สีน้ำเงินผสมสีเหลืองเป็นสีเีขียว blue mix with yellow is green. ได้มั้ยคะ

5.คำว่าหลุดน่ะคะ 

 - รองเท้าหลุด you lost your shoe.

 - โบว์หลุด

 - ที่มัดผมของแม่หลุด

- ภาพที่แปะไว้หลุด มันไม่แน่น

- เอ้า..มันหลุดได้ไงเนี่ยะ

- ชิ้นส่วนตุ๊กตาหลุด

6. ปลอกปากกา ,ปลอกดินสอสี เรียกว่าอะไรคะ 

ึึ7.สมมติว่าเค้าใสชุดๆหนึ่งอยู่แล้วลูกบอกเราว่า แม่ช่วยสลับด้านให้หน่อย เอาด้านหลังมาไว้ด้านหน้า พูดยังไงคะ

8.Don't you want to eat? กับ You don't want to eat, do you? ความหมายเหมือนกันใช่มั้ยคะ

9.หนูเขียนแคนี้ได้มั้ยคะ (ลูกพูด) หนูเขียนทั้งหมดได้มั้ยคะ(ลูกพูด)

10. เราเล่นอย่างอื่นกันดีกว่ามั้ยคะ

11. hurt กับ get hurt ใช้ต่างกันยังไงคะ บางทีก็งงน่ะค่ะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

1.แม่อยากชวนเพื่อนหนูไปตลาดด้วยกัน แต่แม่ไม่รู้ว่า เค้าจะไปได้มั้ย

I want to ask your friend to go to the market with us. But I'm not sure whether she can come along.

2.สีอ่อน สีเข้ม เรียกว่า light color, dark colorใช่มั้ยคะ

คะ

3. สีน้ำเงินเข้มกว่าสีฟ้า blue is more dark than sky blue. ได้มั้ยคะ

อืม ส่วนตัวใช้ Blue is darker than light blue.

4.สีน้ำเงินผสมสีเหลืองเป็นสีเีขียว blue mix with yellow is green. ได้มั้ยคะ

When you mix blue with yellow , you'll get green.

5.คำว่าหลุดน่ะคะ

- รองเท้าหลุด you lost your shoe.

หรือ your shoes fell off. คะ

- โบว์หลุด

Your ribbon fell off.

- ที่มัดผมของแม่หลุด

My rubber band fell off.

- ภาพที่แปะไว้หลุด มันไม่แน่น

The picture came off the wall . It's not stuck firmly.

- เอ้า..มันหลุดได้ไงเนี่ยะ

Oh ! how could it come off?

- ชิ้นส่วนตุ๊กตาหลุด

The part of the doll came off.

6. ปลอกปากกา ,ปลอกดินสอสี เรียกว่าอะไรคะ

Pen cap , Colored pencil cap.

ึึ7.สมมติว่าเค้าใสชุดๆหนึ่งอยู่แล้วลูกบอกเราว่า แม่ช่วยสลับด้านให้หน่อย เอาด้านหลังมาไว้ด้านหน้า พูดยังไงคะ

Please turn this side to face front.

8.Don't you want to eat? กับ You don't want to eat, do you? ความหมายเหมือนกันใช่มั้ยคะ

คะ

9.หนูเขียนแคนี้ได้มั้ยคะ (ลูกพูด) หนูเขียนทั้งหมดได้มั้ยคะ(ลูกพูด)

May I write only this? May I write it whole?

10. เราเล่นอย่างอื่นกันดีกว่ามั้ยคะ

Let's play something else ,OK?

11. hurt กับ get hurt ใช้ต่างกันยังไงคะ บางทีก็งงน่ะค่ะ

คุณเอกเคยอธิบายไว้นะคะ :

1. การใช้แบบ "รู้สึกเจ็บปวด" (feel pain) จะใช้ "hurt" แบบไม่ต้องมี object และต้องใช้ verb to "do" เข้ามาช่วย

เช่น Does your arm hurt?

เช่น My leg still hurts and I'll see a doctor. (ขาฉันยังเจ็บอยู่และฉันจะไปหาหมอ hurt = รู้สึกเจ็บ)

2. ส่วนเวลาจะบอกว่าเรา หรืออวัยวะ "ได้รับการบาดเจ็บ"(injured) มาจากการล้ม/อุบัติเหตุ/ถูกตี, ฯลฯ จะใช้:

2.1. "hurt" ที่เป็น verb และ แบบมี object เช่น :
เช่น Did you hurt your arm in the fall? (ตอบ) -> Yes, my arm hurts. (ประโยค Yes, my arm hurts เป็น การใช้แบบ "รู้สึกเจ็บ" ; ประโยคแรกเป็นแบบ "ได้รับบาดเจ็บ")

เช่น ลูกวิ่งอยู่ข้างหน้าแล้วสะดุดล้ม เราวิ่งไปช่วยให้ลุกขึ้นมาแล้วถาม: Are you hurt?/Were you hurt? -> Yes, my arm hurts. (ประโยค Yes, my arm hurts เป็น การใช้แบบ "รู้สึกเจ็บ" ; ประโยคแรกเป็นแบบ "ได้รับบาดเจ็บ")

ปล: ในประโยค Are you hurt? Were you hurt ? นั้น เป็นรูป passive voice คือ verb to be + V3 นะ

2.2. "hurt" แบบเป็น Adjective การใช้แบบนี้จะใช้กับ verb to "be" และใช้ในความหมาย "เจ็บ จากการได้รับบาดเจ็บ" (= injured) เท่านั้น รูปประโยคจะคล้ายกับในข้อ 1 ที่เป็นแบบ "passive voice" เช่น:
- He had a car accident but he wasn't hurt. (แต่เขาไม่ได้รับบาดเจ็บ)
- Daddy told me you fell down the stairs this morning. Are you hurt? (ลูกเจ็บไม๊)
- Did you get hurt in the fall? (ลูกล้มแล้วเจ็บไม๊)
Note : การใช้Hurt เป็น adjective จะไม่ใช้ในกรณี "อวัยวะ" ปวด หากจะพูดว่าแขน/ขา/นิ้ว ปวด ให้ใช้แบบที่ 1 ครับ

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

เยี่ยมมากเลยค่ะคุณรุจาภา สุดยอด ขอบคุณค่ะ ขอบคุณมากๆ