หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

คุณลูกสามขวบกว่าๆ พูดภาษาญี่ปุ่น เข้าใจภาษาไทย ถ้าเอาเข้าอนุบาลโปรแกรมสองภาษา จะมีปัญหามั้ยครับ

สวัสดีครับเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ห้องภาษาญี่ปุ่น
เข้ามาเป็นสมาชิกใหม่ในบ้านหลังนี้ครับ รบกวนขอความกรุณาและฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ
แนะนำตัวเองนิดนึงครับว่า มีภรรยาญี่ปุ่นหนึ่ง และลูกสาวหนึ่ง (ภรรยาห้ามมีมากกว่านี้) ตอนนี้อยู่ที่ญี่ปุ่นกันครับ แต่คาดว่าประมาณเดือนสิงหาคมนี้จะย้ายกลับไทย
ส่วนตัวเข้าใจภาษาญี่ปุ่นน้อยมากครับ (มาเรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษ) ประมาณมินาโนะนิฮองโกะเล่มสองก็แย่แล้ว ส่วนลูกสาว (นารา) ตอนนี้สามขวบแปดเดือน เค้าใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นหลักเพราะไปเนอร์สเซอรี่ที่นี่และคุยกับแม่เค้า ผมใช้ภาษาไทยกับนาราเป็นหลัก ผลคือ ผมถามคำถามเป็นภาษาไทย นาราตอบกลับมาเป็นภาษาญี่ปุ่น พูดไทยบ้างบางครั้งเป็นคำสั้นๆ ไม่ได้เต็มประโยค ตอนนี้ก็เริ่มตามลูกสาวไม่ทันละครับ ภาษาญี่ปุ่นคำไหนที่ไม่เข้าใจ ก็ต้องให้นาราอธิบาย และยกตัวอย่างให้ดู
ก็เลยมีประเด็นหารือกับเพื่อนสมาชิกครับว่า ถ้าย้ายกลับไทยแล้วให้เค้าไปเข้าอนุบาลสองภาษา (ไทย-อังกฤษ) นาราจะปรับตัวได้รึเปล่า แม่เค้าบอกว่าอยากให้นารามีภาษาหลักในกระบวนการคิด ส่วนการสื่อสาร ใช้สองภาษาก็น่าจะได้ (อันนี้ผมก็ไม่ค่อยเข้าใจระบบการเรียนรู้ด้านภาษาของเด็กที่เป็นลูกครึ่ง) ส่วนอีกประเด็นคือเรื่องเวลาเรียนของอนุบาล เนื่องจากทั้งคุณพ่อและคุณแม่คงต้องทำงานเต็มเวลา ทำให้ไม่สามารถไปรับคุณลูกได้ในเวลาอนุบาลปกติเลิกเรียน (14.30-15.30 น.) ก็รบกวนสอบถามว่ามีโรงเรียนอนุบาลย่านสุขุมวิท เอกมัย พระโขนง อ่อนนุช ที่มีโปรแกรม after school ซึ่งดูแลคุณลูกหลังเวลาชั้นเรียนปกติเลิกเรียนอยู่มั้ยครับ
รบกวนด้วยนะครับ ขอบคุณครับ

พิริยะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by panatdakitamura(Line ID) on May 30, 2013 at 8:37am

สบายใจได้เลยค่ะคุณพ่อ ลูกน่ะ ปรับตัวเก่งกว่าที่เราคิด ลูกสาวคนโตอุ้มใช้ภาษาญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษที่บ้าน ไปโรงเรียนสองภาษา พูดคุยภาษาไทยได้ปกติค่ะ

Permalink Reply by Nara Papy on May 30, 2013 at 8:49am

คุณอุ้มครับ

ขอบคุณนะครับ เบาใจไปเยอะเลย ที่เหลือก็ต้องกล่อมคุณแม่ว่า เธอๆ อย่าเป็นห่วงไปเลย ลูกเราน่ะปรับตัวได้

บางทีผมเข้าใจว่าเรากังวลเกินกว่าที่ตัวเด็กเองจะคิดซะอีก เลยพาลปิดกั้นความสามารถในการเรียนรู้และเอาชีวิตรอดของเด็กเองได้

รบกวนถามคุณอุ้มหน่อยครับว่าตอนที่ลูกสาวคุณอุ้มปรับตัวเรื่องภาษาใช้เวลานานมั้ยครับ เผื่อให้เป็นข้อมูลคุณแม่เค้าน่ะครับ

ขอบคุณครับ

Permalink Reply by panatdakitamura(Line ID) on May 30, 2013 at 1:05pm

ไม่รู้สึกว่าใช้เวลานานนะคะ พอเริ่มรู้จักคนอื่น เค้าก็จะเรียนรู้เองว่าจะต้องพูดภาษาอะไรกับใคร ขอให้คุณพ่อใช้ภาษาไทยกับลูกอย่างต่อเนื่องนะคะ

Permalink Reply by Nara Papy on May 30, 2013 at 1:41pm

อืมม เจ้าหนูนาราคงปรับตัวได้เร็ววันครับ ส่วนคุณพ่อก็จะใช้ภาษาไทยไปเรื่อยๆครับ ส่วนภาษาอังกฤษค่อยว่ากันอีกที

Permalink Reply by Ririn Porch on May 30, 2013 at 12:07pm

ให้เรียนที่โรงเรียนไทย-ญี่ปุ่นเลยค่ะ เค้ารับเฉพาะเด็กที่พ่อหรือแม่มีสัญชาติญี่ปุ่นเท่านั้น อยุ่แถวดินแดง สอนเป็นภาษาญี่ปุ่น

Permalink Reply by Ririn Porch on May 30, 2013 at 12:09pm

http://www.thai-japanasso.or.th/aboutus/japanschool_th.html

Permalink Reply by Ririn Porch on May 30, 2013 at 12:14pm

เว็บโรงเรียนค่ะ ถ้าคุณแม่เป็นญี่ปุ่น น่าจะเหมานะคะ การเรียนกิจกรรมเป็นญี่ปุ่นหมด มีสอนภาษาไทยให้นิดหน่อยเมื่ออยู่ป.2ค่ะ http://www.tjas.ac.th/

Permalink Reply by Ririn Porch on May 30, 2013 at 12:15pm

หลักสูตรเป็นของประเทศญี่ปุ่นเลยค่ะ

Permalink Reply by Nara Papy on May 30, 2013 at 1:37pm

ขอบคุณสำหรับข้อมูลมากเลยครับ กำลังหาข้อมูลอย่างเมามัน แต่เห็นค่าเทอมคุณลูกแล้วลมจับไปชั่วขณะ

Permalink Reply by Ririn Porch on May 30, 2013 at 1:39pm

มีค่าแรกเข้า70000 คืนเมื่อลาออก ค่าเทอม 35000 รวมโน่นี่นั่น ไม่น่าเกิน50000ค่ะ รับเฉพาะเด็กสัญชาติญี่ปุ่น หลักสูตรญี่ปุ่น คิดว่าดีนะคะยังไงน้องก็เป็นคนญี่ปุ่น ได้ภาษา และมีทุนเยอะนะคะ พอจบม.3 มีโอกาสได้ไปเรียนไฮสคูลที่ญี่ปุ่นคะ เพื่อนมีแฟนเป็นชาวญี่ปุ่น ก็ส่งลูกเรียนที่นี่คะ สอนดีมาก

Permalink Reply by Ririn Porch on May 30, 2013 at 1:40pm

แอบอยากให้น้องเรียน แต่คนไทย หมดสิทธิ์คะ T^T

Permalink Reply by Nara Papy on May 30, 2013 at 1:43pm

อยากให้หน้าเพจนี้มีปุ่ม Like จะได้กดเน้นๆครับ ขอบคุณมั่กๆคับ