น้องแก้ม - go away

[น้องแก้มใส]

1. เเม่เคยสอนให้เค้าไล่หมาเวลาหมาเข้ามาใกล้ๆว่า "go away "ปัญหาคือ เค้าเอามาใช้กับเราเฉยเลย เวลาที่เขาไม่
ต้องการให้เรายุ่งกับเค้า บางครั้งก็พูดว่า " ไม่สนใจ" รบกวนช่วยหาคำพูดที่เหมาะสมให้น้องแก้มด้วยค่ะ
2.รถไอศครีมยังไม่มา
3.เสียงนั่นเป็นเสียงรถซาลาเปา ไม่ใช่เสียงรถไอศครีม
4.น้องแก้มชอบพูดว่า " ไม่กินข้าว" ใช้ "I do not eat" ได้ไหมคะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

รอครูช่วยนะคะ
4. I dont' want to eat.

[Bhoom (and papa)]

เสริมนะครับ
2. The ice cream cart is not coming yet.
3. That is the sound of steamed bun cart - not the ice cream (cart).

ไม่แน่ใจว่า ซาลาเปา มีคำที่ง่ายกว่านี้หรือเปล่านะครับ
ศัพท์เรื่องอาหารการกินนี่ยากจริง

[น้องแก้มใส]

ขอบคุณทั้ง2ท่านนะคะ อยากได้ข้อ1ด้วยค่ะ เพราะพ่อน้องแก้ม ยกความดีให้เราทุกทีเวลาโดน go away กลับมา แต่เวลาพาไปเที่ยวนอกบ้านแล้วน้องแก้ม speak english แล้วมีคนชมนะ "โอ๊ย นี่ลูกผมๆ"ทุกที

[อรนัย รักในหลวง]

คุณก๊อก อ๊อบว่า bun เฉยๆก็ได้ค่ะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

เพิ่งรู้ว่ารถไอติมมันเรียกแบบนี้เอง

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ข้อ1. อยู่บ้านเวลาไล่หมาไม่ให้เข้า จะสอนน้องกุน Go out! ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าใช้ได้หรือเปล่า
ส่วน หนูไม่สนใจ ไม่แน่ใจใช้ได้หรือเปล่า I'm not interest. ต้องให้ครูช่วยจรวจอีกที

[น้องแก้มใส]

คือเราอยากให้น้องแก้มพูดกับพ่อเค้าเพราะๆน่ะค่ะไม่อยากให้เค้าใช้ go away กับพ่อ แต่ก็ไม่รู้จะสอนเค้าพูดยังไงเคยแต่ให้เค้าบอกว่า no

[อรนัย รักในหลวง]

1 I wanna be alone.

[น้องแก้มใส]

ขอบคุณกับทุกคำตอบค่ะ บางครั้งก็คิดไม่ออกจริงๆคงเป็นเพราะเรามัวแต่นึกแปลจากภาษาไทย

[อรนัย รักในหลวง]

Practice makes perfect! นะค่ะ ใช้บ่อยก็จะคล่องมากขึ้น
พอคล่องบางทีเห็นภาพด้วยรวมว่าพูดเลี่ยงไปในอีกแบบ ก็ได้ความหมายเดิม
เป็นกำลังใจให้นะค่ะ

[พิชชา พงษ์ศักดิ์ศรี]

1 leave me alone ได้ไม้คะหรือไม่ก็ I wanna have my time..
4 I dont' want to eat now. ดูจะเบากว่า I do not eat นะคะ