-----กว่าที่คิด/ติดละคร/ คุณพ่อเห่อลูก

[ปรีดาพร โยชิคาว่า]

1 อร่อยกว่าที่คิด /ถูกกว่าที่คิด  /ใช้ได้ดีกว่าที่คิด

2 แม่ติดละครเรื่องนี้มาก (เหมือนเห็นผ่านตากระทู้นี้คะแต่หาไม่เจอรบกวนแปลให้อีกครั้งหน่อยนะคะ)

3พ่อเห่อลูก

[รุจาภา มุกดาสนิท]

1 อร่อยกว่าที่คิด /ถูกกว่าที่คิด /ใช้ได้ดีกว่าที่คิด

It tastes better than I thought/ It's cheaper than I thought / It's better than I thought.

2 แม่ติดละครเรื่องนี้มาก (เหมือนเห็นผ่านตากระทู้นี้คะแต่หาไม่เจอรบกวนแปลให้อีกครั้งหน่อยนะคะ)

I've got addicted to this soap opera.

addicted to [adj]= enjoying a particular activity very much and spending as much time as you can doing it

3พ่อเห่อลูก

He's crazy about you.

to crazy about = very much in love  with someone.

[รัชนี]

2. I am totally hooked on this tv series.
http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

[ปรีดาพร โยชิคาว่า]

ขอบคุณทั้งสองคนมากเลยคะแล้วได้ย้อนเข้าไปดูในกระทู้ที่ให้มาแล้วนะคะ