หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

แม่อุ้ม.. อย่า....

ขอทราบคำศัพท์ภาษาอังกฤษดังนี้ค่ะ
แม่อุ้ม.. (เวลาน้องนั่งเล่นอยู่ แล้วอยากให้แม่อุ้ม ถามว่าแม่จะอุ้มเหรือเปล่า)
อย่า... (น้องจะเล่นของสกปรก จะบอกว่าไม่ควรเล่น หรือมันอันตราย อย่าเล่น)
ไฟสวยๆๆ .. (น้องชอบดูไฟตรงเชิงบันได เป็นไฟสีworm white เวลาจะให้เค้าดูเดิมเคยบอกว่าดูไฟสวยๆๆ)
แม่พาไปเที่ยว.... (ตกเย็นจะพาน้องออกนอกบ้าน ก็จะบอกว่าไปเที่ยวกัน)
ใส่เสื้อผ้ากัน ..(หลังจากอาบน้ำเสร็จ จะบอกว่ามาใส่เสื้อผ้าสวยๆกัน)
เก่ง.... (เวลาลูกทำดี หรือทำถูกต้องการจะชม นอกจาคำว่าgood แล้ว จะใช้คำอื่นได้หรือเปล่า)
ขอความรู้ด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ
แม่พีเจ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by พีรพร เรืองรองปัญญา on October 19, 2009 at 4:28pm

-ขอบคุณค่ะ คุณสายสุดา

Permalink Reply by numumin on October 19, 2009 at 4:33pm

แม่อุ้ม : pick me up please mommy
อย่า : don't do that , it's dangerous.
เก่ง : อาจใช้คำว่า well done ก้อได้มั้ง(ไมรู้ว่าถูกป่าวต้องถามผู้รู้อีกที)

Permalink Reply by พีรพร เรืองรองปัญญา on October 20, 2009 at 9:41am

ขอบคุณมากค่ะ

Permalink Reply by แอ็บแบ้วตีนกา on October 19, 2009 at 11:03pm

mommy dress you up ได้หรือเปล่าคะ
แม่น้องโยโย

Permalink Reply by พีรพร เรืองรองปัญญา on October 20, 2009 at 9:44am

ขอบคุณค่ะคุณนวลจันทร์

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on October 19, 2009 at 11:36pm

1 Pick me up, please.
2 No!! it's dirty.
4 Let's go for a walk.
5 Come to put on a nice dress.
6 Good job / well done / good boy / excellent etc.

ไม่แน่ใจว่าตรงกับความหมายที่คุณพีรพรให้มารึป่าวนะค่ะ

Permalink Reply by พีรพร เรืองรองปัญญา on October 20, 2009 at 9:46am

ขอบคุณค่ะคุณอรนัย

Permalink Reply by mother Bee on October 20, 2009 at 3:43am

look at that light. It's so beautiful./It's very nice.

Permalink Reply by พีรพร เรืองรองปัญญา on October 20, 2009 at 9:47am

ขอบคุณค่ะคุณแม่บี

Permalink Reply by พิชชา พงษ์ศักดิ์ศรี on October 20, 2009 at 10:43am

1 Pick me up please...mommy
2 can not play baby it's too dirty (ส่วนตัวถ้าชอบให้คำว่า can not มากกว่า don't ค่ะ)
3 look that light it's nice..so beautiful
4 Get dress we gonna go out.
5 Nice job/ well done/ it's great / perfect..

ใช้ได้หรือเปล่าค่ะ

Permalink Reply by พีรพร เรืองรองปัญญา on October 20, 2009 at 11:14am

ขอบคุณคุณพิชชาค่ะ

Permalink Reply by Bless's Dad on October 20, 2009 at 2:48pm

1.แม่อุ้ม.. (เวลาน้องนั่งเล่นอยู่ แล้วอยากให้แม่อุ้ม ถามว่าแม่จะอุ้มเหรือเปล่า) ---> ถ้าใช้ในกรณีถามลูกจะเป็น
Mom : Do you want me pick your up ?
child : Yes i do. No i don't.
4. Let's go ....(walk, play, run) outside. / Let's go outside ก็ได้เช่นกัน

นอกนั้นก็เหมือนกับเพื่อน ๆ สมาชิกท่านอื่นครับ