น้ำลายย้อย , เหงื่อท่วมหัว ฯลฯ

[babyashi]

มาถามแต่ละครั้ง ก็ขอถามหลายๆ ข้อเลยนะคะ รบกวนผู้รู้ช่วยตอบด้วยค่า

1. ดูสิ หนูหัวเราะปากกว้างจนน้ำลายย้อยเลย (อิอิ)
2. ดูสิ หนูเล่นจนเหงื่อท่วมหัวเลย
3. วันนี้เรากินอะไรกันดีน๊ะ / วันนี้เราเล่นอะไรกันดีน๊ะ
4. อย่ารดน้ำต้นไม้มากเดี๋ยวต้นไม้ตาย
5. เสียแล้ว คำนี้ใช้ broken ได้ป่าวคะ เช่น ทีวีเสียแล้ว พัดลมเสียแล้ว ประมาณนี้ค่ะ
- แผ่นซีดีนี้เปิดไม่ได้แล้ว แผ่นเสีย
- เครื่องบินนี้ไม่มีเสียงแล้ว เพราะถ่านหมด
6.ไฟไม่ติด เพราะเรายังไม่ได้กดสวิตซ์เปิด (เรายังไม่ได้เปิดมันนั่นเอง)
ไฟดับ คือ ดับทั้งบ้านเลย ใช้ black out ใช่ป่าวคะ the light is black out. ถ้าดับแค่ดวงนี้ดวงเดียวล่ะคะ ใช้ยังไง
7. รถแบบนี้เราเรียกว่าอะไร ปกติเม่ยจะเรียกว่า car เพราะเห็นมันมีพวงมาลัยเหมือนรถยนต์ หุหุ จริงๆแล้วเค้าเรียกว่าอะไรคะ

8. รถสามล้อถีบ เค้าเรียกว่า trike หรือเปล่า ถ้าเราจะบอกว่า หนูต้องวางขาบนแป้นถีบ แล้วถีบไปข้างหน้า ซ้าย ขวา สลับกัน รถก็จะเคลื่อนที่ได้ อย่าใช้เท้าไถสิลูก เท้าหนูจะติดที่ล้อ เดี๋ยวเจ็บนะ
9. หนูไม่อยากขี่รถเป็นเหรอ ถ้าขี่เป็นหนูจะสนุกมาก มาม๊าจะให้ขี่ทุกวันเลย
10. อยากไปเที่ยวกับมาม๊ามั๊ย ถ้าอยากไป ต้องเปลี่ยนชุดก่อน
11. ตบท้ายด้วยเรื่องเหม็น ๆ อิอิ ขอถามคำศัพท์นะคะ ขี้หู ขี้ตา ขี้ฟัน ขี้มูก เค้าเรียกว่าอะไรคะ

ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

พี่เม่ย วันนี้ครูยังไม่เข้าสอนกันเลยค่ะ เอาคำตอบของเพื่อนไปก่อนนะคะ
1. Look! You are drooling.
2. See, you are sweating all over your head.
3. What we gonna eat today? What would you like to play?
4. Too much water is not good for plant. < It might be dead>
5.Yes.
The batteries have run out. / The battery is flat.
6.blackout/ we are out of power.คือไฟดับจากชุมสายค่ะ
ถ้าเราดับเอง ก็ turn on/ off or swich on/ off
7.-
8.tricycle
9.If you can ride a car, it will be much fun. I let you play everyday.
10.If you want to go out with me, please change your outfit.
11.ขี้หู earwax ขี้ตา gum in your eye ขี้ฟัน ขี้มูก booger

รอครูตรวจอีกทีนะคะ

[babyashi]

ขอบคุณน้องดานะคะ ว่าแต่ ข้อ7 อ่ะ ครูใจดีช่วยตอบด้วยค่า

[อรดา พงศ์สุธนะ]

พี่เม่ย ข้อ7 น่ะ ก็เหมือนcar นะ จริงๆก็แล้วแต่คุณแม่จะเรียกนะ คิดว่าอย่างนั้นค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขี้ฟันนะคะ พอดีตกหล่นค่ะ
old food/scraps on your teeth/plague.

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ดาถ้า ของหัก ล่ะ It's broken ด้วยไหม

[อรดา พงศ์สุธนะ]

พี่ตังโอ
It's broken ที่เข้าใจนะ ประมาณของเสีย แต่ถ้าหักเนี่ย อาจจะใช้
It's cracked.ได้ไหมคะ ---รอครูเน๊าะ---

[babyashi]

จริงๆ แล้วมันก็มีชื่อเรียกของมันอ่ะนะ แต่พี่ไม่แน่ใจเลยลองถามเพื่อนๆ ที่นี่ดู อิอิ มันมีชื่อว่า 4 in 1 Ride On Car by Chicco ก็น่าจะเรียก car เนอะ แต่ว่า มันใช้ ride แต่พอเป็น car พี่คิดว่า มันน่าจะใช้ drive มากกว่านะ เฮ้อ ยิ่งคิดยิ่งงง ....

[อรนัย รักในหลวง]

3 What shall we eat today?
4 The tree might die if you water it too much.
5 - this CD is broken.
- There is no sound cos battery is flat.
7 มันเหมือนมอเตอร์ไซด์มากกว่าป่ะค่ะเม่ย
8 Tricycle = Trike - To move your trike you have to put your feet on teh pedals and spin it foward. If you drag your feet on the ground, your feet might get stuck in the wheel and that's hurt.
10 Wanna go out with me? then go get changed!

[meimei+didi]

ขอบคุณสำหรับคำถาม และคุณครูใจดีที่ช่วยตอบค่ะ
มีหลายข้ออยากรู้อยู่พอดี

[babyashi]

อิอิ ถามต่ออีกหน่อย จากข้อ 11 ถ้าเราจะบอกว่า เดี๋ยวเอาออกให้เนี่ย เราใช้ take off หรือเปล่า หรือว่ามีคำอื่น เช่น Open your mouth please, I'll take your old food off. It stuck on your teeth. อย่างนี้ป่าวคะ

ขอบคุณค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

อันนี้มั่นใจได้ค่ะ คุณแพทเคยตอบไว้
Let me pick it out! /I'll take your old food out.

คำว่าold food เอามาจากนิทานภาษาลูกนะคะ (เชื่อได้ค่ะ)

[babyashi]

จ้า ขอบใจมากมายเลยค่า

เยี่ยม ๆๆ