เงาในกระจก/เงาในน้ำ/ปัดแมลงวัน

[อรทัย]

1ลูกเห็นเงาในกระจกไหมนั่นคือหนู

-ถ้าเงาจากแสงแดดเราใช้shadowใช่ไหมค่ะ

2นั่นเงาจากน้ำที่สะท้อนให้เห็นตัวเรา

3อย่ามองแสงแดดสะท้อนกับน้ำเพราะจะทำให้เราแสบตา

4ลูกคอยปัดแมลงวันและคอยมองจานข้าวให้ดีๆ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[อรทัย]

ระหว่างรอคำตอบนะคะขอถามเพิ่มค่ะ
5ถ้าจะบอกน้องว่าเค้านอนกลับหัวหนูควรจะหันหัวไปทางทิศตรงข้าม

[LadyKoh]

1. ใช้คำว่า reflection/image ค่ะ ส่วนเงาจากแสงแดดใช้ shadow ใช่ค่ะ

Do you see the reflection in the mirror?  It is you.

เวลาเราใช้ส่วนใหญ่เราจะชี้ไปที่กระจกแล้วพูดว่า Look! who's that? ค่ะ

2. That's our reflection.

3.  Don't look at it (the reflecting sunlight on the water).  You will get the light in your eyes. (ไม่แน่ใจเหมือนกันนะคะ)

4. Keep flies away from your plate. Wipe them.

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ลองตอบดูนะคะ

2นั่นเงาจากน้ำที่สะท้อนให้เห็นตัวเรา

That's our reflection in  the water.

3อย่ามองแสงแดดสะท้อนกับน้ำเพราะจะทำให้เราแสบตา

Don't look at the sunlight reflection in the water. Your eyes will be sore .

4ลูกคอยปัดแมลงวันและคอยมองจานข้าวให้ดีๆ

Keep looking at your food and wave  flies away.

[Ake]

ขอแชร์อีกแบบเพิ่มบางข้อนะครับ

3อย่ามองแสงแดดสะท้อนกับน้ำเพราะจะทำให้เราแสบตา

->  Look away from the glare because it will hurt your eyes.

"glare"(n.) = แสงจ้า จากดวงอาทิตย์/ไฟสว่าง ๆ / ฯลฯ  ที่ทำให้แสบตา

4ลูกคอยปัดแมลงวันและคอยมองจานข้าวให้ดีๆ

->  You keep waving away the flies from the food, ok?

5ถ้าจะบอกน้องว่าเค้านอนกลับหัวหนูควรจะหันหัวไปทางทิศตรงข้าม

->  You are lying down in the wrong direction.  Your head should be the other way round.

[อรทัย]

ขอบคุณคุณAke,คุณladykoh,คุณรุจาภาค่ะ

[บุหลัน]

เวลาที่เราปิดไฟ แล้วใช้ไฟฉายส่องจะเป็นเงา  เงาแบบนี้เรียกว่าอะไรคะ reflection หรือ shadow

[Ake]

shadow ครับ  เพราะอย่างเวลาเล่นเอามือไปเล่นกับแสงไฟ ทำเป็นเงารูปนก, หมา หรือ สัตว์ประหลาด  ก็เรียกว่า play/make shadow puppets  ครับ

[บุหลัน]

ขอบคุณคะ