รังแกสัตว์ ยืนหลังรถ แมลงวันตอม

[รุจาภา มุกดาสนิท]

1. อย่ารังแกสัตว์

Don't abuse animals. ได้ไหมคะ

คำว่า to bully ใช้กับการรังแก คนอื่น เท่านั้นหรือเปล่าคะ ใช้กับสัตว์ได้ไหมคะ

2. อย่ายืนหลังรถ เดี๋ยวถ้าคนขับบังเอิญขยับรถหรือถอยรถ เค้าจะมองไม่เห็น แล้วชนหนูได้นะ

Never stand behind a vehicle. Because if a driver happens to move or back the vehicle, he may not seeyou and hit you by accident. ได้ไหมคะ

3.ถ้าหนูกินอาหารที่มีแมลงวันตอม หนูอาจจะปวดท้องได้นะ

If you eat food that has been flied around by flies , you may have an upset stomach.

4. A และ B เดินชนกันโดยบังเอิญ แต่ B ขอโทษ แต่ A กลับตำหนิว่ากล่าว B แสดงว่า A ไม่รู้จักการให้อภัย

B knocked against A by accident. B said "sorry" but A scolded B .That means A is not being forgiving.ได้ไหมคะ

ขอบคุณล่วงหน้าเลยนะคะ ^____^

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ขอ up กระทู้นะคะ ^__^

[Rawadee Niamkrod]

1.

• เพิ่ม

รังแกสัตว์ ยืนหลังรถ แมลงวันตอม

• เริ่มโดย รุจาภา มุกดาสนิท เมื่อ 08/04/2013 เวลา 8:51am ใน English Club
• กลับไปยังกระทู้ English Club

1. อย่ารังแกสัตว์

Don't ill treat animals

 

คำว่า to bully ใช้กับการรังแก คนอื่น เท่านั้นหรือเปล่าคะ ใช้กับสัตว์ได้ไหมคะ

bully นี่มันเป็นเหมือนการแกล้งกันน่ะคะ สัตว์แกล้งสัตว์ก็ได้ค่ะ

แต่ ill treat นี่จะเป็นประมาณการทรมานสัตว์ค่ะ

 

2. อย่ายืนหลังรถ เดี๋ยวถ้าคนขับบังเอิญขยับรถหรือถอยรถ เค้าจะมองไม่เห็น แล้วชนหนูได้นะ

Never stay behide all vehicles. Accidently the driver move the car backward, he might crash you without seeing you.

 

3.ถ้าหนูกินอาหารที่มีแมลงวันตอม หนูอาจจะปวดท้องได้นะ

if you eat the food which has the flies swarming on it, you might have a stomachache.

 

4. A และ B เดินชนกันโดยบังเอิญ แต่ B ขอโทษ แต่ A กลับตำหนิว่ากล่าว B แสดงว่า A ไม่รู้จักการให้อภัย

A and B bump each other accidently, B apologises for this matter, on the other hand, A blame B; that means A doesn't know how to forgive.

 

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ขอบคุณมากคะ ^^ ไปเปิดดูคำว่า ill-treat ตรงความหมายเป๊ะเลยคะ

[Rawadee Niamkrod]

แก้ข้อ 4 นิดนะคะพิมพ์ตก ^_^ 

A and B bump each other accidently, B apologises for this matter, on the other hand, A blame B; that means A doesn't know how to forgive

 

[Ake]

 ขอแชร์เพิ่มด้วยนะครับ:

1. อย่ารังแกสัตว์

Don't abuse animals. ได้ไหมคะ

คำว่า to bully ใช้กับการรังแก คนอื่น เท่านั้นหรือเปล่าคะ ใช้กับสัตว์ได้ไหมคะ

->  หากเป็นรังแกสัตว์แบบอยู่ในกรงแบบที่ห้ามกันทั่ว ๆ ไป อีกคำหนึ่งคือ "harass"  เช่น  Don't harass the animals.   ใช้ bully ก็ได้แต่จะเป็นการรังแกที่มีดีกรีสูงกว่าครับ

2. อย่ายืนหลังรถ เดี๋ยวถ้าคนขับบังเอิญขยับรถหรือถอยรถ เค้าจะมองไม่เห็น แล้วชนหนูได้นะ

Never stand behind a vehicle. Because if a driver happens to move or back the vehicle, he may not seeyou and hit you by accident. ได้ไหมคะ

-> ได้ครับ

3.ถ้าหนูกินอาหารที่มีแมลงวันตอม หนูอาจจะปวดท้องได้นะ

If you eat food that has been flied around by flies , you may have an upset stomach.

->  อีกแบบคือ ตอมแบบมาเกาะอาหาร  If you eat food that flies have landed on, you may have an upset stomach.  ครับ

4. A และ B เดินชนกันโดยบังเอิญ แต่ B ขอโทษ แต่ A กลับตำหนิว่ากล่าว B แสดงว่า A ไม่รู้จักการให้อภัย

B knocked against A by accident. B said "sorry" but A scolded B .That means A is not being forgiving.ได้ไหมคะ

->  หากเป็น knock against จะหมายถึง เราชนกับอะไรบางอย่างแบบค่อนข้างแรง  แต่หากเป็น "เดินชนกัน"  จะใช้ "bump into someone"  คำหนึ่งครับ เป็น   B bumped into A.  B said sorry but A scolded B.  That means A is not a forgiving person/ did not forgive B.

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ขอบคุณมากคะ ^ ___^

[Samita Srimachaporm]

ขอแชร์ด้วยนะคะ

Don't hurt animals..ไม่ทำร้ายสัตว์ (ลูกชายก็ใช้ประโยคนี้ค่ะ) และ bully อันนี้จะออกแนวอันธพาลค่ะ ส่วน harass ส่วนใหญ่จะใช้กับคนค่ะ