ในสนามเด็กเล่น In the playgroung

[metta thaingun]

1 หนูอยากเล่นอะไร

  What do you want to play? ได้ไหม่ค๊ะ

2. หนูอยากเล่นชิงช้า

  I want to play the swing.

3 หนูอยากเล่นม้าหมุน

4 หนูอย่าหมุนไวมันอันตรายทำให้เวียนหัว

5 หนูอยากขึ้นสูงกว่านี้

  I want to be higher.

6 ไม่ได้แล้ว ถ้าขึ้นสูงมากหนูอาจจะตกลงมาได้

  No. We cannot go too high. You may fall down.

7 หนูต้องรู้จักแบ่งปันคนอื่นด้วยเพราะไม่ใช่ของเราคนเดียว ( เขาชอบหวงของเวลามีเด็กๆ มาเล่นด้วยค่ะ)

8  สนามเด็กเล่นทุกคนมีสิทธิเล่นได้เพราะเป็นของสาธารณะ

 

 

[รัชนี]

ลองแชร์นะคะ

3 หนูอยากเล่นม้าหมุน

I want to take a ride on merry go round.

4 หนูอย่าหมุนไวมันอันตรายทำให้เวียนหัว

Don't spin it quickly, it is dangerous.

5 หนูอยากขึ้นสูงกว่านี้

I want to go higher

7 หนูต้องรู้จักแบ่งปันคนอื่นด้วยเพราะไม่ใช่ของเราคนเดียว ( เขาชอบหวงของเวลามีเด็กๆ มาเล่นด้วยค่ะ)

You should share and take turn playing.

8  สนามเด็กเล่นทุกคนมีสิทธิเล่นได้เพราะเป็นของสาธารณะ

Nobody doesn't belong to them, everybody can play with them.

 

[พ่อจุ้ยจุ้ย]

ขอแนะนำข้อ 8 ครับ น่าจะเป็นว่า The playground is open for public, everyone can play หรือ Everyone can play in the playground because it's public place.

[metta thaingun]

ขอบคุณค่ะ คุณ รัชนี

[metta thaingun]

ขอบคุณค่ะคุณพ่อจุ้ยจุ้ย