สอนลูกข้ามถนน

[หม่ามี้พี่กาตาร์&น้องลาเต้]

รบกวนนางฟ้าทั้งหลายหน่อยนะคะ
1. หยุดรอรถที่ริมถนน
2. มองดูรถทางซ้ายและทางข้ามจนแน่ใจว่าไม่มีรถ
3. ข้ามได้เลย

[Bless's Dad]

ไม่ใช่นางฟ้า แต่จะลองดูครับ

1. หยุดรอรถที่ริมถนน
Waitting outside the road
2. มองดูรถทางซ้ายและทางข้ามจนแน่ใจว่าไม่มีรถ
Look at left side and crosswalk till make sure that no car
3. ข้ามได้เลย
Go ahead !

แถมครับ
walk straight? (เดินตรงไป), turn left? (เลี้ยวซ้าย), turn right? (เลี้ยวขวา), walk till the end of this road?
(เดินไปจนสุดถนนสายนี้), walk back on the same route? (เดินกลับไปทางเดิม),
walk on the left? (เดินชิดซ้าย), walk on the right? (เดินชิดขวา), เดินเร็ว (walk fast), เดินช้า (walk slowly),
Stroll(เดินแบบอ้อยอิ่ง) stroll along the road? (เดินทอดน่องไปตามถนน)

รอนางฟ้าท่านอื่นเหมือนกันครับ

[Prim & Poom]

แถมนะคะ

1. We need to wait on the footpath / sidewalk.
2. and have a very good look on left and right, make sure there is no cars
3. then let's go

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ข้ามถนนที่เคยได้ยินจากเพลงอังกฤษนะคะ
We can cross the street. or across

[อรนัย รักในหลวง]

You gotta stop, look and listen before you cross the road.

Stop - Find the safest place to cross then stop.
- Stand on the pavement near the kerb or the edge if there is no kerb.

Look - Give yourself lots of time to have a good look all around.
- Make sure you can see if anything is coming and drivers can see you.

Listen - Listen carefully because you can sometimes hear traffic before you can see it.
- Never cross the road whilst chatting to people, listening to your iPod or talking on your mobile phone.

When it is safe to cross, walk straight across the road. Do not walk diagonally. Keep looking and listening for traffic while you cross.

เอามาฝากจ้า

[แม่น้องเนย]

หญิง...เอามาจากนิทานลูกนะจ๊ะ

Always remember the safety rule-stop, look both ways, look both ways again, then cross the street.

[Pat]

[Pat]

อันนี้น้องนิวเค้าเอามาร้องเป็นเพลงให้ฟังนะค่ะ

[แม่น้องกันต์]

ลอกมาบอกจ้าอาจไม่ตรงคำถามนะ

Look both ways
When you cross the street
Watch out for the cars!
And the the traffic that you meet.

หรือ
Don't try to cross the road,
It's traffic moving fast,
wait until it's safe to cross,
And cars and vans have passed

พอได้ไหมจ๊ะ

[หม่ามี้พี่กาตาร์&น้องลาเต้]

ได้จ้า คุณแม่น้องกันต์

[meimei+didi]

คำถามมีประโยชน์มาก ๆเลยค่ะ
ขอบคุณคุณครูทุกท่าน และ เจ้าของคำถามนะคะ

[หม่ามี้พี่กาตาร์&น้องลาเต้]

ขอบคุณทุกท่านมากคะ ได้ประโยชน์มากเลยคะ ว่าแต่ว่า พี่แพทเพลงของน้องนิวนี้ใช้ทำนองเพลงอะไรคะ เผื่อจะได้ร้องบ้าง