ตัดใจ / แพงกว่าปกติ / เลือกคบ / ฟันปลอม /อึดอัดแทน

[YaYo & JaJa & MamaKim]

1. แม่ตัดใจท่่ีจะไม่ซื้อ เพราะมันไม่จำเป็น
2. เครื่องดื่มและขนมที่วางในห้อง ราคาจะสูงกว่าปกติ (ในห้องตามโรงแรม)
The price of beverages and snacks are more expensive than usual.
3. ถ้าหนูอยากกิน เดี๋ยวเราไปซื้อที่ร้านสะดวกซื้อนอกโรงแรม
When we go out, I can stop by at convenience store for you If you want to buy some.
4. การเลือกคบใคร ควรเลือกที่นิสัย ไม่ใช่ตัดสินจากบุคลิกภายนอก(ลูกบอกว่าไม่อยากเล่นกับเพื่อนเพราะเพืนฟันไม่สวย )
Making friend to others, we should look deep into their heart / habit not only outside looking.
5. เขาใส่ฟันปลอม2ซี่ she wears/put 2 false teeth.
6.ถ้าเราทำตัวดี มีมารยาท จะเป็นที่รักของผู้พบเห็น
7. แม่รู้สึกอึดอัดแทนน้อง (พี่จะแหย่น้องตอนอากาศร้อนๆ น้องเร่ิมหงุดหงิด)

ขอบคุณมากคะ

[ป้าจิ๊บ]

จิ๊บว่า หลังจากที่เขาทำรายการก็มาหลายอัน ตอนนี้ที่เขาทำอยู่ จิ๊บว่า แจ่มสุดล่ะ ... 

หวังว่าจะพอมีประโยชน์มั้งนะค่ะ

[รัชนี]

ชอบเหมือนกันค่ะ  มีประโยชน์แน่นอนค่ะ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ขอบคุณมากๆคะ คุณแม่ไออุ่น คุณเล็ก คุณจิ๊บ คุณเอก มากันพร้อมหน้าเลย โชคดีได้หลายเวอชั่นเลย ชอบทุกเวอร์ชั่นเลยคะ … ขอบคุณที่ช่วยเกลาประโยค และ cf ประโยคกิ้มด้วยนะคะ จะได้มั่นใจขึ้น เพราะบางที่พูดไปพูดมาก็จะงงๆตัวเองเหมืิอนกันคะ ได้หน้าลืมหลังตลอด ผิดๆถูกๆไปวันๆ555

คุณน้อย …ไม่ได้เจอกันเลยนะคะ^^ กิ้มกำลังกระตุ้นตัวเองให้ฝึกฝนคะ เครื่องชักจะฝืด อิอิ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

1.1 แม่ดีใจที่หนูตัดใจที่จะไม่ซื้อได้ ทั้งๆที่หนูชอบ ขอบใจที่ช่วยแม่ประหยัดเงิน
I'm glad to see you can made up your mind not to buy it even if you really like it. Thank you for saving my money.
5.สรรพนาม ฟันปลอม2ซี่ ใช้ยังไงนะคะ
She wears two false teeth. ได้เลยมั้ยคะ

[รัชนี]

ขออนุญาติถามนิดหนึ่งค่ะ
1. ใช้ว่า. I decide not to buy it ได้ไหมคะ

[ป้าจิ๊บ]

จิ๊บว่า ยอดเยี่ยมเลยค่ะ

[Ake]

จะใช้ make up your mind  หรือ decide ก็แทนกันได้เหมือนกันครับ   แตกต่างกันจุดเดียวคือ  "make up someone's mind"  คือ  decide แบบใช้เวลาคิดนาน ใตร่ตรอง ก่อนตัดสินใจจริงครับ