รบกวนหน่อยค่ะ เกี่ยวกับ KFC

[คุณแม่น้องเพลง]

รบกวนแต่งประโยคหน่อยค่ะ  

****(สถานการณ์ พาไปซื้อของที่ KFC ค่ะ)****

หนูอยากกินอะไร หนูเลือกเลยลูก

เอาเป็น SET ดีกว่าลูก  คุ้มกว่า ประหยัดกว่า

จะเอาอันไหน หนูชี้เลยลูก

อันนี้หนูกินไม่ได้มันเผ็ด

เอาอันนี้ดีกว่ามั้ย

ได้แล้วใช่ไหม๊ จะต้องไปจ่ายเงินก่อนนะคะ

(ถามพี่แคชเชียร์ ก่อนว่า)  "ทั้งหมดเท่าไหร่คะ"

ขอหลอด / ขอช้อน / ขอถุง /ขอซอส  เพิ่มด้วยค่ะ

ถือดีๆ นะ เดี๋ยวหก มันร้อน

เดินดูทางด้วย

เดี๋ยวเราซื้อกลับไปกินที่บ้านเนอะ

ใจเย็นลูก ถึงบ้านก่อนแล้วค่อยกิน

****(กำลังกิน KFC)

จิ้มซอสมะเขือเทศด้วยจะได้อร่อย

ซอสพริกกินไม่ได้ มันเผ็ดค่ะ

อยากลองกินมั้ย อร่อยนะ

หนังไก่ทอด ของโปรดของใครเอ่ย

เคี้ยวให้ละเอียดด้วยนะคะ

 

[รัชนี]

รบกวนแต่งประโยคหน่อยค่ะ  

****(สถานการณ์ พาไปซื้อของที่ KFC ค่ะ)****

หนูอยากกินอะไร หนูเลือกเลยลูก

What do you want to eat? make a choice.

เอาเป็น SET ดีกว่าลูก  คุ้มกว่า ประหยัดกว่า

Set menu is cheaper than regular menu.

จะเอาอันไหน หนูชี้เลยลูก

Which one do you want? pick it.

อันนี้หนูกินไม่ได้มันเผ็ด

This is too spicy for you, choose the new one.

เอาอันนี้ดีกว่ามั้ย

This one is better.

ได้แล้วใช่ไหม๊ จะต้องไปจ่ายเงินก่อนนะคะ

OK, you got it. Let's pay first.

(ถามพี่แคชเชียร์ ก่อนว่า)  "ทั้งหมดเท่าไหร่คะ"

How much do they cost?

ขอหลอด / ขอช้อน / ขอถุง /ขอซอส  เพิ่มด้วยค่ะ

May I have more straw, spoon, plastic bag and ketchup please?

ถือดีๆ นะ เดี๋ยวหก มันร้อน

Hold it carefully, it is still hot. 

เดินดูทางด้วย

Mind your step.

เดี๋ยวเราซื้อกลับไปกินที่บ้านเนอะ

We will take them home.

ใจเย็นลูก ถึงบ้านก่อนแล้วค่อยกิน

Hold on, we will have them at home.

****(กำลังกิน KFC)

จิ้มซอสมะเขือเทศด้วยจะได้อร่อย

Dit it with ketchup, it taste better.

ซอสพริกกินไม่ได้ มันเผ็ดค่ะ

Chili sauce is too spicy for you.

อยากลองกินมั้ย อร่อยนะ

Do you want to try eatting, it taste good.

หนังไก่ทอด ของโปรดของใครเอ่ย

Whose favorite food is fried chicken skin?

เคี้ยวให้ละเอียดด้วยนะคะ

Chew it carefully.

[คุณแม่น้องเพลง]

ว้าว  ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ คุณรัชนี

[จิรายุ มณีรัตน์]

ขอเพิ่มเติมค่ะ
(ถามพี่แคชเชียร์ ก่อนว่า) "ทั้งหมดเท่าไหร่คะ"
How much is it altogether?


****(กำลังกิน KFC)
จิ้มซอสมะเขือเทศด้วยจะได้อร่อย
It tastes better dipping in ketchup.

อยากลองกินมั้ย อร่อยนะ
Do you want to try it? It tastes good/ it's delicious.

เคี้ยวให้ละเอียดด้วยนะคะ
Chew your food thoroughly.

[อรทัย]

ขอแชร์นะคะ ข้อนี้คุณรัชนีคงพิมพ์เร็วไปค่ะ

จิ้มซอสมะเขือเทศด้วยจะได้อร่อย

Dit it with ketchup, it taste better.

น่าจะเป็น Dip ค่ะ

[รัชนี]

ขอบคุณคุณจิรายุและคุณอรทัยค่ะ