เกี่ยวกับเรื่อง "กิน"

[แม่น้องน้ำขิง]

ลูกกำลังกินข้าวอยู่ แล้วเราจะป้อนคำใหม่  แต่ลูกบอกว่ายังมีอยู่ค่ะ

1. ยังมีอยู่เหรอค่ะ ยังไม่หมดเหรอค่ะ ใช้ There's still ได้ป่าวค่ะ

[แม่น้องน้ำขิง]

เพิ่มเติมนะคะ "ช่วยแปลหน่อยค่ะ"

Don't just eat your french fries.

Eat your hamburger, too.

You can't play until you finish your food.

Fine. You can go play now.

 

[ป้าจิ๊บ]

ขอแชร์ค่ะ

1. ยังมีอยู่เหรอค่ะ ยังไม่หมดเหรอค่ะ ใช้ There's still ได้ป่าวค่ะ
จิ๊บจะใช้ not done yet? นะค่ะ (you are not done yet?)

รอท่านอื่นมาเพิ่มเติมนะค่ะ

เพิ่มเติมนะคะ "ช่วยแปลหน่อยค่ะ"

Don't just eat your french fries. = อย่ากินแต่เฟรนฟรายส์สิ

Eat your hamburger, too. = กินแฮมเบอร์ด้วย

You can't play until you finish your food. = กินให้หมดก่อนแล้วค่อยไปเล่นได้

Fine. You can go play now. = ก็ได้ ไปเล่นเหอะ
(ในลักษณะนี้ จิ๊บเดาเอาว่า บอกให้ลูกกินให้หมดแล้วค่อยไปเล่น แต่ลูกกินไม่หมด แต่กินไปเยอะแล้วก็เลยบอกลูกว่า Fine. You can go play now. Fine มาจากประโยคเต็มๆ ว่า That's fine. Fine ตัวนี้เป็น adjective จะหมายความได้ว่า satisfactory; acceptable)


เอามาจาก talk to your child in English นะเนียะ... ^__^

 

[แม่น้องน้ำขิง]

ขอบคุณมากนะคะคุณจิ๊บ
ใช่แล้วค่ะออยเอามาจาก Talk to your child in english จ้าา

[Clamp ka]

I still have food in my mouth.
There are still some food in my mouth.

[แม่น้องน้ำขิง]

ขอบคุณนะคะ