แก้ปัญหาต้นเหตุ/ขาดทุน/โปรแกรมทดลอง

[แม่น้องเนย]

1.เราควรแก้ปัญหาที่ต้นเหตุ ไม่ใช่ที่ปลายเหตุ

2.คนขายหยิบของให้เกินเงินที่ลูกค้าให้มา สงสัยต้องขาดทุนแน่ๆ

3.มันเป็นโปรแกรมทดลองดูฟรี มีเป็นช่้วงๆ เพื่อโปรโมท รายการ

ตอนนี้ช่องนั้นไม่สามารถดูได้แล้ว (พวกTrue ส่งสัญญาณมาให้ดูฟรี น่ะค่ะ)

[Ake]

  

1.เราควรแก้ปัญหาที่ต้นเหตุ ไม่ใช่ที่ปลายเหตุ

-  We should fix/solve the root cause of the problem, not the symptom.

root cause = ต้นเหตุ(ของปัญหา);  symptom = อาการ(ของปัญหา)

2.คนขายหยิบของให้เกินเงินที่ลูกค้าให้มา สงสัยต้องขาดทุนแน่ๆ

- The seller gave too many goods to the customer by mistake.  She might have made a loss.

make a loss = ขายของขาดทุน

3.มันเป็นโปรแกรมทดลองดูฟรี มีเป็นช่้วงๆ เพื่อโปรโมท รายการตอนนี้ช่องนั้นไม่สามารถดูได้แล้ว (พวกTrue ส่งสัญญาณมาให้ดูฟรี น่ะค่ะ)

-  It is a free promotional program that airs from time to time.  But the channel that carries the program has been blocked now.     

[แม่น้องเนย]

 ขอบคุณมากค่ะคุณเอก ได้คำตอบตรงเลยค่ะ แต่นึกเอง นึกไม่ออกเลยค่ะ