สอนเรื่องสี ระบายสี

[แม่ไออุ่น]

บ้านสองภาษาสองแคว จะจัด Playgroup ครั้งที่1  Fun with colors 14 ตค.55ค่ะ

http://go2pasa.ning.com/forum/topics/playgroup-1-fun-with-colors?id...

 

แม่ฝนได้รับมอบหมายให้นำกลุ่ม เธออยากพูดเป็นภาษาอังกฤษขึ้นมา ตอนนี้ก็เลยเกิดความเครียดเรื่องสคริป เลยขอคำแนะนำจากกูรูทุกท่านด้วยนะคะ

 

แม่ฝนถามมาดังนี้ค่ะ

พอดีว่าต้องนำกลุ่มค่ะ ใครช่วยคิดสคลิปเกี่ยวกับ

1. การแนะนำตัว

2.การนำการพูดสู่เรื่องสี rainbow เกมส์จับคู่สี

3.การนำสู่เรื่องระบายสี

รบกวนหน่อยนะค่ะ

 

เดี๋ยวให้แม่ฝนมาใส่รายละเอียดเพิ่มเติมให้นะคะ

 

ขอบคุณชาว English club ด้วยค่า^^

 

 

[สริญญา เสาว์บุปผา]

อยากจะบอกว่า
1. ร่งอยู่บนฟ้า มักจะเกิดหลังฝนตก
2. รุ่งเกิดจากแสงส่องไปที่ละอองน้ำ จึงกลายเป็นรุ่ง
3. ใครเคยเห็นร่งบ้าง
4. ให้คุณพ่อ คุณแม่ ชวนลูกๆพูดตามค่ะ

[สริญญา เสาว์บุปผา]

ร้งค่ะ อิอิพิมพ์ผิด

[แม่ไออุ่น]

รุ้ง จ้า รุ้ง^^

[Ake]

1. ร่งอยู่บนฟ้า มักจะเกิดหลังฝนตก

-> Rainbow usually appears in the sky after the rain.

2. รุ่งเกิดจากแสงส่องไปที่ละอองน้ำ จึงกลายเป็นรุ่ง

-> It appears when the sun shines through droplets of rain.

3. ใครเคยเห็นร่งบ้าง

-> Has any of you seen rainbow before?

4. ให้คุณพ่อ คุณแม่ ชวนลูกๆพูดตามค่ะ

->Now, please have your kids repeat after you.

[แม่ไออุ่น]

เพิ่มนะคะ รบกวนแก้ไขด้วยค่า

5. ยินดีต้อนรับเข้่าสู่กิจกรรม play group บ้านสองภาษาครั้งแรกของจังหวัดพิษณุโลกบ้านเราค่ะ
Welcome everybody to our first 2pasa home's playgroup of Phitsanulok.
6. ทายซิ วันนี้เรามีภาพระบายสีรูปอะไรมาบ้างเอ่ย
Let's guess what the pictures we will paint today?
7. ใครอยากระบายสีรูปภาพของตัวเองบ้างเอ่ย
Who would like to paint on your own picture?
8.ระบายสีให้สวยงาม อย่าออกนอกกรอบนะคะ แต่ถ้าหนูคิดว่าสวยก็ระบายได้ตามใจเลยจ้ะ
9. ระบายให้สุดฝีมือเลยนะเด็กๆ ดูเพื่อนข้างๆสิคะ ระบายสวยไหม
10.ระบายเสร็จแล้ว โชว์ให้คุณพ่อคุณแม่และเพื่อนๆดูกันด้วยนะคะ
11. เด็กๆช่วยแบ่งปันสีหรือกระดาษให้เพื่อนๆด้วยนะคะ การแบ่งปันเป็นสิ่งที่ดีค่ะ
12. ต่อไปเป็นกิจกรรมติดสติ๊กเกอร์ให้ตรงกับสีที่มีอยู่ค่ะ (matching) วางสติ๊กเกอร์ให้ตรงกับสีเดียวกัน แล้วอย่าลืมออกเสียงก่อนติดลงไปด้วยนะคะ

ขอบคุณมากๆค่า

[สริญญา เสาว์บุปผา]

ดูยิ่งใหญ่จังค่ะ แต่ว่าเราใช้สีเทียน สีไม้ น่าจะเป็น to colour นะค่ะ paint เป่นสีน้ำ ใช่ไหมค่ะ

[แม่ไออุ่น]

เหรอคะฝน พี่ paint ทุกกรณีเลย555
ต้องฝึกกันใหม่แระ

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

เห็นด้วยค่ะเวลาพูดกับน้องพลอยถ้าเป็นสีไม้ สีเทียนจะใช้ to colour ถ้าเป็นสีน้ำใช้ to paint ค่าาา

[Ake]

5. ยินดีต้อนรับเข้่าสู่กิจกรรม play group บ้านสองภาษาครั้งแรกของจังหวัดพิษณุโลกบ้านเราค่ะ
Welcome everybody to our first 2pasa home's playgroup of Phitsanulok.

-> ใช้เหมือนกันครับ

6. ทายซิ วันนี้เรามีภาพระบายสีรูปอะไรมาบ้างเอ่ย
Let's guess what the pictures we will paint today?

- Guess what pictures we will color today. 

(หากระบายสีตัวการ์ตูนแบบใช้ดินสอสีใ้ห้อยู่ในเส้น ใช้ "color" ที่เป็น verb จะตรงกว่าครับ,  paint จะหมายความถึงระบายสีรูปต่าง ๆ หรือวาดภาพด้วยสีที่เป็นประเภทน้ำ หรือ น้ำมัน มากกว่าครับ  ส่วน Let's guess what..  หรือ Guess what....   จะมีประโยคคำถามซ้อน รองอยู่ในประโยคหลักที่เป็นประโยคคำสั่ง ดังนั้นในที่นี้ยึดประโยคคำสั่งเป็นหลัก จึงไม่ต้องมี ?  ครับ)

7. ใครอยากระบายสีรูปภาพของตัวเองบ้างเอ่ย
Who would like to paint on your own picture?

- Who would like to color your own pictures?

8.ระบายสีให้สวยงาม อย่าออกนอกกรอบนะคะ แต่ถ้าหนูคิดว่าสวยก็ระบายได้ตามใจเลยจ้ะ

- Color them beautifully the way you want, but try to color inside the lines of the pictures.

9. ระบายให้สุดฝีมือเลยนะเด็กๆ ดูเพื่อนข้างๆสิคะ ระบายสวยไหม

- Try your best.  You can also look at your friends' pictures to see how beautiful they are.

10.ระบายเสร็จแล้ว โชว์ให้คุณพ่อคุณแม่และเพื่อนๆดูกันด้วยนะคะ

- When you are finished, please show your pictures to your daddy, mommy and your friends.

11. เด็กๆช่วยแบ่งปันสีหรือกระดาษให้เพื่อนๆด้วยนะคะ การแบ่งปันเป็นสิ่งที่ดีค่ะ

- Please share your color pencils/crayons and paper with your friends too.  Sharing is good.

12. ต่อไปเป็นกิจกรรมติดสติ๊กเกอร์ให้ตรงกับสีที่มีอยู่ค่ะ (matching) วางสติ๊กเกอร์ให้ตรงกับสีเดียวกัน แล้วอย่าลืมออกเสียงก่อนติดลงไปด้วยนะคะ

- Next is the color matching game.  Place the stickers on the paper to match the colors.  Don't forget to say aloud the names of the color before you match the stickers with the colors on the paper.

(ไม่รู้นึกภาพเกมนี้ตรงกับคุณแม่ไออุ่นหรือเปล่า แต่ก็ลองดูนะครับ)

[แม่ไออุ่น]

ขอบคุณมากๆค่ะคุณเอก^^

[แม่น้องหมีพูห์]

ขอบคุณคุณเอกด้วยค่าา
น่ารักมากๆ

[แม่ไออุ่น]

1. ร่งอยู่บนฟ้า มักจะเกิดหลังฝนตก
-> Rainbow usually appears in the sky after the rain.
หากพูดว่า We can see the rainbow after raining ได้ไหมคะ

3. ใครเคยเห็นร่งบ้าง
-> Has any of you seen rainbow before?
ใช้ anyone/anybody แทน any of you ได้ไหมคะ

4. ให้คุณพ่อ คุณแม่ ชวนลูกๆพูดตามค่ะ
->Now, please have your kids repeat after you.
ใช้ let แทน haveได้ไหมคะ

ขอบคุณค่า