ฝนตกหนัก/น้ำท่วม

[ท๊อปฟี่]

-ฝนตกหนักเลย

-เมื่อไหร่ฝนจะหยุด

-หนูออกไปไม่ได้นะ (เขาจะออกจากบ้านอะคะ)

-เดี่ยวเปียกนะ

-เห็นไหม ฝนตกอยู่

-ใส่เสื้อกันฝนก่อน

- น้ำท่วม

- เราจะไปยังไง , ไปไม่ได้นะ (เวลาจะออกจากบ้านแล้วฝนตกอะคะ)

-เดี๋ยวหัวโขกนะลูก

-รถของพ่อ ไม่ใช่ของหนู

-ย่าซื้อขนมมาให้หนูด้วย(แม่เป็นคนพูด)

-หนูอยากไปหาพ่อไหม ?

อยากทราบข้อแตกต่างของ

what did you do ?

what did you make ?

[แม่ข้าวหอม]

ลองแชร์ดูค่ะ 
-ฝนตกหนักเลย
It's heavy rain.
-เมื่อไหร่ฝนจะหยุด
When the rain will be stop?
-หนูออกไปไม่ได้นะ (เขาจะออกจากบ้านอะคะ)
You can't go outside.
-เดี่ยวเปียกนะ
You might get wet.
-เห็นไหม ฝนตกอยู่
Look! It's raining
-ใส่เสื้อกันฝนก่อน
Put the rain coat first.
- น้ำท่วม
Flooding.
- เราจะไปยังไง , ไปไม่ได้นะ (เวลาจะออกจากบ้านแล้วฝนตกอะคะ)
How do we go, we can't go outside right now.
-เดี๋ยวหัวโขกนะลูก
You will bump on your head
-รถของพ่อ ไม่ใช่ของหนู
This car is belong to your dad. It doesn't belong to you.
-ย่าซื้อขนมมาให้หนูด้วย(แม่เป็นคนพูด)
Your grandma bought you some snack.
-หนูอยากไปหาพ่อไหม ?
Do you want to go to see dad?

[จิรายุ มณีรัตน์]

ขออนุญาตแก้ไขเล็กน้อยค่ะ
When will the rain stop?
You will bump your head.
This car belongs to daddy.

[แม่ข้าวหอม]

ขอบคุณค่ะ

[จิรายุ มณีรัตน์]

What did you do? หมายถึง ไปทำอะไรมา

What did you make? มีความหมายไปทางว่าคุณประดิษฐ์อะไรมากกว่าค่ะ

[ท๊อปฟี่]

ขอบคุณทุกคนมากๆนะคะ :)