เล่าเรื่องจากภาพ

[คุณแพร&คุณพิม]

จะเขียนรายงานสง teacher คะ เลยทาขอตวชวย จะบอกวา  นองสามารเลาเรองจากภาพทีเหนเปนภาษาองกฤษได นองมีพฒนาการดานถาษาดีขนมาก และฉนจะพยายามพดถาษาองกฤษกบลกตอไป

ขอบคุณคะ

[คุณแพร&คุณพิม]

ถามเพิมคะ

1. เตรียมตวไดแลว เราใกลถงแลว

2.วนนีคุณครสอนอะไรบาง

[ป้าจิ๊บ]

สงสัยจังค่ะว่า ทำไมตัวสระหายไปหมดจากข้อความของคุณแม่น้องแพร&น้องพิม 

 นองสามารเลาเรองจากภาพทีเหนเปนภาษาองกฤษได นองมีพฒนาการดานถาษาดีขนมาก และฉนจะพยายามพดถาษาองกฤษกบลกตอไป

She can tell story in English from pictures. It shows that her English has improved a lot. To help her make progress in speaking English, I will keep talking to her in English. 

1. เตรียมตวไดแลว เราใกลถงแลว
    Get ready. We're almost there.

2.วนนีคุณครสอนอะไรบาง
    What did you learn today?

(โดยปรกติแล้ว เขาจะไม่ถามว่า ครูสอนอะไรมั้ง จะถามว่า ได้เรียนรู้อะไรมั้งค่ะ ซึ่งเป็นจุดประสงค์จริงๆ ที่ถามว่า วันนี้ครูสอนอะไรมั้ง )


   

[คุณแพร&คุณพิม]

ขอบคุณคะปาจิ๊บ

[รัชนี]

ขออนญาตถามเพิ่มค่ะ
- ถ้ามีภาพ แล้วเราจะบอกให้เขา แต่งเรื่องจากภาพ ใช้ว่า create the story from the picture. ได้ไหมค่ะ
- แล้วคำว่า. make the story ใช้ได้ด้วยหรือเปล่าคะ. คือได้ยินเวลาที่มีคนชอบแต่งเรื่องที่ไม่จริงมาโกหกคนอื่นเขาจะพูดว่า เขา make เรื่องเก่งจริงๆ. ก็เลยไม่แน่ใจว่า ถ้าใช้ make ความหมายจะออกมาในทางดีหรือไม่ดี

[ป้าจิ๊บ]

ถ้าให้เล่าให้ฟัง จิ๊บจะใช้ว่า Can you tell story from picture(s)? ค่ะ

ถ้าจะใช้ create story ใช้กับการเขียนค่ะ  Can you create a story from these pictures? Can you write a story from these pictures?

make story หมายถึง สร้างเรื่องโกหกค่ะ

[ป้าจิ๊บ]

นึกได้เลยกลับมาเขียนเพิ่มค่ะ ลืมอธิบายการใช้ make story เดียวเข้าใจผิดกัน

Make up a story = to create a story that is not true - การสร้างเรื่องโกหก อันนี้เป็นไปในทางที่ไม่ดี

Make up your own story = to create a story from your imagination - เป็นการแต่งเรื่องขึ้น แต่เป็นในทางที่สร้างสรรค์ ส่วนมากจะใช้ในการเขียนเล่าเรื่อง อย่างเช่น

You can make up your own story from these pictures. Make sure to write at least 5 sentences.

You can make up your own story when you look at a photo.

Have fun making your own stories using Squigly's story builder.

[รัชนี]

ขอบคุณป้าจิ๊บค่ะ   กำลังจะถามต่อพอดีเลย

  แล้วอย่างในกรณี  -  เขาชอบแกล้งเล่าเรื่องหรือพูดล้อเล่น  พอเราทำท่าตกใจจริงๆ คือไม่รู้ว่าเขาแกล้ง หรือแกล้งตกใจ คือรู้ว่าเขาแกล้ง   แล้วเขาก็จะบอกว่า  I am just kidding you.

  ถ้าเราจะพูดว่า  หนูแต่งเรื่องแกล้งแม่หรือ  จะใช้  You made up a story for kidding me.   ได้ไหมค่ะ

  

[ป้าจิ๊บ]

หนูแต่งเรื่องแกล้งแม่หรือ = It's just a joke! Oh my gosh. I thought it was real. You are so bad. (พูดแบบแหย่ลูกนะค่ะ ไม่ได้ทำหน้าแบบขึงขัง)