ถามหน่อยค่ะ

[นางสาวพิชฌาย์เนตร ฤกษ์อนันต์]

1.เอาที่คั่นหนังสือคั่นหนังสือไว้นะคะ

2. ไปกินข้าวให้เสร็จก่อน แล้วค่อยมาทำต่อ

3. คุณแม่ไปตากผ้าก่อนนะ

4. การ์ตูน ตอน............... ตอนในการ์ตูนเรียกว่าอะไรคะ section หรือ sereis ได้หรือไม่คะ

5. กลั้วคอด้วยจ้ะ

6. "เมื่อกี้" ว่าอย่างไรคะ

7. แถวตรง

8. หนูหน้าเหมือนใคร พ่อหรือแม่

9. เอาสติ๊กเกอร์ไปแจกเพื่อน ๆ ที่โรงเรียน

10. เหลาดินสอ

11. ไม่เป็นไร พรุ่งนี้ก็จะหายเจ็บแล้ว

12.ถอดเข็มขัดออก

13.ใช้ยาสีฟันแค่นิดเดียวก็พอแล้ว

14.บีบยาสีฟันให้หน่อย

15. เอาอันนี้แทนก่อนได้มั้ย

16. จะกินไอติมรสอะไร

17.ปิดลิ้นชักให้สนิท

18. รอแม่นานมั้ยคะ

19.ผูกโบว์ให้หน่อย

20. ร้านอาหารตามสั่ง

21. ดีใจมั้ย วันนี้แม่มารับ

22. จะกินนมหรือแอปเปิ้ลก่อนดีคะ

[รัชนี]

1.เอาที่คั่นหนังสือคั่นหนังสือไว้นะคะ

Separate the page with the bookmark.

2. ไปกินข้าวให้เสร็จก่อน แล้วค่อยมาทำต่อ

Finish your meal fist, then you can do it again.

3. คุณแม่ไปตากผ้าก่อนนะ

I will dry the clothes first.

4. การ์ตูน ตอน............... ตอนในการ์ตูนเรียกว่าอะไรคะ section หรือ sereis ได้หรือไม่คะ

This episode's name is............

5. กลั้วคอด้วยจ้ะ

Gargle your mouth.

6. "เมื่อกี้" ว่าอย่างไรคะ

ปกติถ้าเขาพูดแล้วเราไม่ได้ยินก็จะถามแค่ว่า What did you say?  

7. แถวตรง

  ไม่รู้ค่ะ   รอท่านอื่นนะคะ

8. หนูหน้าเหมือนใคร พ่อหรือแม่

Who do you look like, daddy or mommy?

9. เอาสติ๊กเกอร์ไปแจกเพื่อน ๆ ที่โรงเรียน

Share the stickers with your friends.

10. เหลาดินสอ

Sharpen the pencil.

11. ไม่เป็นไร พรุ่งนี้ก็จะหายเจ็บแล้ว

It is ok, you will feel better tomorrow. 

12.ถอดเข็มขัดออก

Take off the safety belt.

13.ใช้ยาสีฟันแค่นิดเดียวก็พอแล้ว

Don't waste too much toothpaste, just a little bit.

14.บีบยาสีฟันให้หน่อย

Squeeze toothpaste for me please.

15. เอาอันนี้แทนก่อนได้มั้ย

Use this one first.

16. จะกินไอติมรสอะไร

What flavor of ice cream do you want?

17.ปิดลิ้นชักให้สนิท

Close the drawer firmly.

18. รอแม่นานมั้ยคะ

How long have you waited for me

19.ผูกโบว์ให้หน่อย

Tie the bow for me please.

20. ร้านอาหารตามสั่ง

Food shop

21. ดีใจมั้ย วันนี้แม่มารับ

I pick you up today. Are you happy?

22. จะกินนมหรือแอปเปิ้ลก่อนดีคะ

Which one do you want to have first, milk or apple?

[Alissa]

share ค่ะ

"เมื่อกี้" ปกติก็จะใช้ตามคุณรัชนี กับคุณป๊อปค่ะ แต่บางทีก็จะใช้

just now, did you say something? ค่ะ

18. ของคุณรัชนีจะแปลว่า รอมานานเท่าไหร่แล้วค่ะ

[นางสาวพิชฌาย์เนตร ฤกษ์อนันต์]

ขอบคุณมากนะคะ

[Clamp ka]

1.เอาที่คั่นหนังสือคั่นหนังสือไว้นะคะ
Place the book mark in the book. ( So when you come back to read it, you will know which page you were)

2. ไปกินข้าวให้เสร็จก่อน แล้วค่อยมาทำต่อ
You should finish your meal first, then you can continue to do your work/do your craft/read your book.

3. คุณแม่ไปตากผ้าก่อนนะ
Let me hang the clothes to dry first.

4. การ์ตูน ตอน............... ตอนในการ์ตูนเรียกว่าอะไรคะ section หรือ sereis ได้หรือไม่คะ
Episode. ค่ะ

5. กลั้วคอด้วยจ้ะ
Gargle your mouth.

6. "เมื่อกี้" ว่าอย่างไรคะ

What have you just said?
What did you say?

7. แถวตรง
Attention แต่ออกเสียงลากยาวตรง TEN

อ่านเพิ่มเติมได้ที่ http://en.wikipedia.org/wiki/Drill_commands#United_States

8. หนูหน้าเหมือนใคร พ่อหรือแม่
Do you look like mommy or daddy?

9. เอาสติ๊กเกอร์ไปแจกเพื่อน ๆ ที่โรงเรียน
You can share these stickers with your friends at school.

10. เหลาดินสอ
Sharpen the pencil.

11. ไม่เป็นไร พรุ่งนี้ก็จะหายเจ็บแล้ว
You will feel better tomorrow.

12.ถอดเข็มขัดออก
Take off your belt.
Take your belt off.

13.ใช้ยาสีฟันแค่นิดเดียวก็พอแล้ว
Please use just small amount of the toothpaste.

14.บีบยาสีฟันให้หน่อย
Squeeze the toothpaste for me please.

15. เอาอันนี้แทนก่อนได้มั้ย
Can you take this one instead?

16. จะกินไอติมรสอะไร
Which favor (of ice cream) do you want?

17.ปิดลิ้นชักให้สนิท
Close the drawer firmly.

18. รอแม่นานมั้ยคะ
Have you been waiting for long?

19.ผูกโบว์ให้หน่อย
Can you tie a bow for me please?

20. ร้านอาหารตามสั่ง
Restaurant.
เวลาไปบิน จะเจอร้านอาหารไทยตามสั่งนั่นแหละค่ะ เค้าก็เรียก Thai restaurant ตามปกติ เพราะว่าขายอาหารไทย

21. ดีใจมั้ย วันนี้แม่มารับ
Are you glad to see me? ตอนที่ไปรับก็ถามแบบนี้ได้เลยค่ะ ประมาณว่า ดีใจไหมที่เก็นแม่ (ก็แบบประมาณว่า แม่มารับ)

22. จะกินนมหรือแอปเปิ้ลก่อนดีคะ
What would you like to have/eat first? Apple or milk?

[นางสาวพิชฌาย์เนตร ฤกษ์อนันต์]

ขอบคุณมากนะคะ