ผ่านมาแล้ว

[จิตติรัตน์ ตลอดพงษ์]

1. ถามสถานการณ์ ขณะขับรถค่ะ

เวลาขับรถแล้วเราเห็นอะไรซักอย่าง เช่น ดูนั่นซิ วัว แต่เค้าดูไม่ทันรถผ่านมาแล้ว พูดยังไงค่ัะ   มันเลย/ผ่านมาแล้ว

2. รับลูกที่รร. แล้วเรายืนอยู่ตรงนี้ อยากจะบอกว่า     แม่มาแล้วกลับบ้านกันเถอะ

3. วันนี้หนูอยากแวะที่ไหนก่อนกลับบ้านไหม

4. น้องรอเราอยู่ที่บ้าน

5. วันนี้แม่มาคนเดียว น้องไม่ได้มา

6. อาหารบูด / กินไม่ได้แล้ว ทิ้งดีกว่านะเดี๋ยวท้องเสีย

  รบกวนนิดนึงนะคะ

[รัชนี]

1. ถามสถานการณ์ ขณะขับรถค่ะ

เวลาขับรถแล้วเราเห็นอะไรซักอย่าง เช่น ดูนั่นซิ วัว แต่เค้าดูไม่ทันรถผ่านมาแล้ว พูดยังไงค่ัะ   มันเลย/ผ่านมาแล้ว

Take a look at outside, it is a cow.   What a pity! I have passed it already , you are too late.

2. รับลูกที่รร. แล้วเรายืนอยู่ตรงนี้ อยากจะบอกว่า     แม่มาแล้วกลับบ้านกันเถอะ

I am here, let's go home

3. วันนี้หนูอยากแวะที่ไหนก่อนกลับบ้านไหม

Where do you want to stop by on the way home?

4. น้องรอเราอยู่ที่บ้าน

Your kid is waiting for us at home.

5. วันนี้แม่มาคนเดียว น้องไม่ได้มา

I come alone to pick you up, your kid didn't come.

6. อาหารบูด / กินไม่ได้แล้ว ทิ้งดีกว่านะเดี๋ยวท้องเสีย

The food is spoiled/bad. / We can't eat it, because it can give us a bad stomachace.

[จิตติรัตน์ ตลอดพงษ์]

มาแร้ว ซุปเปอร์ฮีโร่ของเรา ขอบคุณคร้า คุณรัชนี  save save save