หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

รบกวนหน่อย อยากได้ตัวช่วย

ผมมีพอความรู้อิ้งบ้าง เพราะชอบเล่นเกมส์ภาษา(เกมส์คอมฯ เกมส์เพลย์) อยากฝึก american english

ตอนนั้นทำไปได้สักพักแล้ว แต่

อยากขอคำแนะนำ

1.ตัวอย่างเสียง สระ

2.เว็บ dictionary ที่มีโฟนิกส์และเสียง สำเนียงอเมริกัน เอามาฟังเสียง และเลียนแบบ เฉยๆ

-ไม่เอา www.dictionary.com เพราะสำเนียง british กับ american ปนกัน ผมแยกไม่ออก เจอโฟนิกส์ ไม่รู้จักหลายตัว กลัวพูดเป็นประโยคแล้วจะไม่ไพเราะน่ะ

-ไม่เอาhttp://www.learnersdictionary.com/ (webster) เพราะ โฟนิกส์ กับ เสียงไม่ตรงกัน และมีตัวโฟนิกส์ที่ไม่รู้จักอีกหนึ่งตัว เลยรวมเสียงไม่ค่อยจะถูก

-ไม่เอาhttp://www.thefreedictionary.com/ ไม่มีโฟนิกส์ เจอแต่สัญลักษณ์เสียง โดยเฉพาะของเขาซึ่งผมไม่รู้จัก

หมายเหตุ

โฟนิกส์ที่ผมรู้ อ้างอิงจากหนังสือเล่มแดง และตัวอย่างเสียง พยัญชนะ จากเว็บนี้ http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:1057846

หรือ ถ้าผมเข้าใจอะไรผิดไป ก็ขอคำแนะนำด้วย

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แม่แก้มกันต์ on August 13, 2012 at 11:40pm

ขอลองตอบดูนะคะ

ข้อ2
ลองอันนี้นะคะ
http://dictionary.cambridge.org/
ใช้ตัวนี้อยู่ค่ะ ก็ดีนะคะ
น่าจะมีครบตามที่คุณต้องการนะคะ มีภาษาให้เลือกเป็น American English ,มีอ่านออกเสียงไว้ออกเสียงตามได้,มี phonetic กำกับสำหรับอ่านด้วย

คุณขวัญชัยละเอียดมากเลยค่ะ ลองเว๊บนี้ดูแล้วเป็นไง บอกกันบ้างนะคะ

Permalink Reply by ขวัญชัย on August 14, 2012 at 4:12pm

ขอบคุณแม่น้องแก้มกันต์มากครับ

-ลองฟังคร่าวๆแล้ว ครบอย่างที่ต้องการจริงๆ

-เสียงชัด ฟังแล้ว clear มาก ตรงตามโฟนิกส์

Permalink Reply by ขวัญชัย on August 15, 2012 at 1:19pm

จาก http://dictionary.cambridge.org/dictionary/american-english/forty?q...

เลข 40 ใต้ตัว t ตัวงอๆ หมายถึงอะไรหรอครับ -- ใช่ประมาณว่า รวบเสียงหรือปล่าว

แต่เลข 20 ไม่มีตัวงอๆ เสียง t ก็เหมือนกัน --

Permalink Reply by ขวัญชัย on August 16, 2012 at 5:27pm

ผมลองไปอ่านเล่มแดงอีกรอบ พบว่าเสียง /t/ จะเพี้ยนเป็น /d/ เมื่ออยู่ระหว่างสระ จึงคิดว่า สัญลักษณ์ ตัวงอๆ คงหมายถึงสิ่่งนี้

Permalink Reply by แม่แก้มกันต์ on August 15, 2012 at 12:13am

ข้อ 1 นะคะ
อันนี้ไม่ใช่คลิปสอนออกเสียงนะคะ แต่เราเองใช้ประกอบการอ่านหนังสือเล่มแดง ของคุณบิ๊ก แล้วก็เข้าใจมากขึ้นค่ะ
พอดีใช้ iPad &iphone สอนลูกอยู่แล้ว ไดัลองใช้ app ชื่อ " Sounds" ( มีทั้งแบบฟรี และเสียตังค์). แล้วดีมากค่ะ (Android ก็ใช้ได้ค่ะ)

มีชาร์ท phonetic symbols ทั้ง แบบ american และbritish English (ซึ่ง ก็จะมีทั้ง สระและพยัญชนะ), มี word list, phrases ที่มี คำอ่านphonetic กำกับ และ อ่านออกเสียงให้ได้เลียนแบบด้วย และ อื่นๆ อีกหลายอย่าง
ลองดูตามนี้นะคะ

http://www.soundspronapp.com/

Permalink Reply by ขวัญชัย on August 15, 2012 at 1:24pm

ขอบคุณมากครับ

แต่ผมไม่มี apple หรือ ตระกูล i ทั้งหลาย TT

Permalink Reply by แม่แก้มกันต์ on August 15, 2012 at 12:19am

คิดว่าคุณขวัญชัย คงเข้าใจผิดเรื่อง phonic กับ phonetic นะคะ สัญลักษณ์คำอ่านภาษาอังกฤษนั้นคือ phonetic symbols ค่ะ

"Phonetic symbols เป็นสิ่งที่ช่วยในการอ่านออกเสียงภาษาอังกฤษ กล่าวคือ เปรียบได้กับคำอ่านในภาษาไทยที่ช่วยให้เราสามารถอ่านออกเสียงคำได้ถูกต้อง Phonetic symbols จึงถือเป็นคำอ่านในภาษาอังกฤษนั่นเอง"

Permalink Reply by ขวัญชัย on August 15, 2012 at 12:52pm

ผมก็ว่างั้นแหละ...

ผมมีหนังสือ english phonetics อยู่เล่มนึง สำเนียง RP อ่านไม่รู้เรื่องเลย

วันต่อมา ผมไปซื้อหนังสือ เจอ "หนังสือ โฟนิกส์" อยู่เล่มนึง หยิบมาอ่าน เนื้อหาใกล้เคียงกันกับโฟเนติกส์

เลยสับสน phonic กับ phonetic พอสมควร

Permalink Reply by ป้าจิ๊บ on August 16, 2012 at 6:35am

สวัสดีค่ะ คณขวัญชัย

ที่จริง dictionary.com เป็นสำเนียงอแมริกันนะค่ะ ไม่มีสำเนียงอังกฤษปนเลยค่ะ ไม่ทราบว่าไปเจอคำไหนแล้วทำให้คิดว่า เป็นสำเนียงอังกฤษ แต่ตรงคำอ่าน phonetics อาจจะมีคำอ่านที่เป็นสำเนียงอังกฤษให้

จิ๊บใช้เวปนี้ประจำค่ะ ใช้มานานแล้วด้วย เลยค่อนข้างแน่ใจว่า เวปนี้เป็นสำเนียงอแมริกันค่ะ

แล้วก็มีครูทีลงคลิปที่ youtube ค่ะ เป็นอีกอันหนึ่งที่จิ๊บดาวน์โหลดใว้ฝึกออกเสียงค่ะ ลองเข้าไปดูนะค่ะ

คนที่สอนชื่อ Jenifer ค่ะ
http://www.youtube.com/watch?v=qMM_hwyHxaI

อันนี้คนที่สอนชื่อ Rachel ค่ะ
http://www.youtube.com/playlist?list=PL76E3034895AF6FF4&feature...

แล้วก็อันนี้อีกอันค่ะ

http://www.youtube.com/user/sozoexchange

ลองดูนะค่ะ

Permalink Reply by ขวัญชัย on August 16, 2012 at 11:50am

ขอบคุณมากครับคุณจิ๊บ

สำหรับ dictionary.com

1.ผมก็ไม่เก่งขนาดแยกสำเนียงจากเสียงได้หรอก แต่phoneticเป็นbritish english ปน american english แต่เสียงเป็นอเมริกัน เลยพอเจอโฟเนติกส์แปลกๆ ก็ไม่แน่ใจว่าออกเสียงถูกหรือปล่าว สำหรับผมที่รู้น้อย บอกได้เลยว่าสับสนนะครับ

2.คำว่า basket ผมฟังสัก 40 รอบได้ ยังไงก็ได้ยินเป็น masket อันนี้ผมก็สับสน

สรุป คงไม่เหมาะสำหรับคนเริ่มต้นอย่างผมน่ะ

สำหรับครูลงยูทูป

1.ผู้สอน jenifer - อันนี้ผมก็ไม่แน่ใจ ว่าอเมริกัน บริติช แต่เขาอธิบายการออกเสียงได้ดีทีเดียว แต่อย่างไร ผมขอยึดตามเล่มแดงละกัน

2.ผู้สอน Rachel - เป็นคนเดียวกับ http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:1057846 ตามข้างบน แต่จากลิ้งค์ที่คุณจิ๊บให้มา ทำให้ผมไปเจอ http://rachelsenglish.com/ ก็เลยได้เจอเสียงสระพอดี คิดว่าจะเลือกอันนี้เป็นแบบ

3.user sozoexchange - อันนี้เขาสอนเป็นคำๆ และแสดงความแตกต่างระหว่างเสียงที่ใกล้เคียงกัน ผมพึ่งเริ่มหน่วยเสียง และผสมเสียง ยังคงไม่ถึงขั้นนี้นะคับ

Permalink Reply by ป้าจิ๊บ on August 17, 2012 at 6:34am

ดีใจด้วยค่ะ ที่อย่างน้อยก็เจอแบบที่คุณขวัญชัยอยากจะใช้เป็นแนวทาง

ตามความเห็นของจิ๊บอะค่ะ... เราหัดภาษาอังกฤษตอนที่อายุไม่น้อยกันแล้ว จะให้สำเนียงเป๊ะเหมือนเจ้าของภาษาคงยากค่ะ เอาเป็นว่า พูดไปแล้ว เจ้าของภาษาเขาเข้าใจเรา จิ๊บก็ว่า เริ่ดแล้วค่ะ (สำหรับตัวจิ๊บเองนะค่ะ) เพราะขนาดเจ้าของภาษาเอง ยังมีสำเนียงต่างกันไป อย่างสำเนียงอแมริกันเอง... ถ้าเป็นคนดำ ก็จะออกเสียงแบบหนึ่ง คนที่อยู่รัฐทางซีกตะวันออก ซีกตะวันตก ก็ออกเสียงต่างกัน... เห็นได้จากหนังฝรั่งค่ะ

สู้ๆ ค่ะ

Permalink Reply by ขวัญชัย on August 17, 2012 at 1:06pm

ขอบคุณครับที่แนะนำ

ผมก็เอาสัก 90 เปอร์เซ็นต์ก็พอครับ เพราะมีอาจารย์ท่านหนึ่งได้มีโอกาสได้ไปศึกษาต่อที่อังกฤษ แล้วมาเล่าให้ฟังว่าคนที่นั้นได้ถูกเขาที่เป็นชาวไทย ว่าเป็นกะเหรี่ยงพุทธ พูดภาษาอังกฤษไม่ชัด แต่อาจารย์ท่านนั้นก็สื่อสารกับชาวอังกฤษได้ แต่เราชาวไทย(ที่ความสามารถในการเลียนภาษาสูงมาก) จะรู้สึกอย่างไรเมื่อเจ้าของภาษาพูดกับเราอย่างนี้นะครับ ผมเลยค่อนข้างจะละเอียดในเรื่องเสียงนิดนึงนะครับ