อาหารย่อยง่าย/งดนม/กินน้อยๆแต่บ่อยๆ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

1. เวลาไม่สบาย ควรทานอาหารที่ย่อยง่ายๆ หลีกเลี่ยงอาหารมันๆ เช่น ของทอด เนื้อสัตว์

2.หนูต้องงดนมและผลิตภัณฑ์จากนม เพราะตอนนี้ลำไส้ไม่สามารถย่อยนมได้ ถ้ากินเข้าไป จะท้องเสียอีก

3. ถ้าหนูไม่ดื่มน้ำให้เพียงพอ ร่างกายจะขาดน้ำและทำให้หายป่วยช้านะ

4.กินทีละน้อย แต่กินบ่อยๆแล้วกันนะ

5.ปัสสาวะเหลืองขุ่นแบบนี้ แสดงว่าร่างกายกำลังขาดน้ำ

6.หนูป่วยครั้งนี้ เพราะหนูมักจะเอามือที่เล่นมาแล้วยังสกปรก หยิบของกิน/ขยี้ตา/แคะจมูก ทำให้เชื้อโรคเข้าสู่่ร่างกาย ลงสู่ทางเดินอาหาร ทำให้ปวดท้องและอาเจียน

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

[ป้าจิ๊บ]

1. เวลาไม่สบาย ควรทานอาหารที่ย่อยง่ายๆ หลีกเลี่ยงอาหารมันๆ เช่น ของทอด เนื้อสัตว์
    When you are sick, you should eat soft foods and avoid oily foods, like deep fried foods and red meat.

2.หนูต้องงดนมและผลิตภัณฑ์จากนม เพราะตอนนี้ลำไส้ไม่สามารถย่อยนมได้ ถ้ากินเข้าไป จะท้องเสียอีก
   You cannot drink milk or eat any dairy products because right now your body cannot digest lactose. If you do, you will get diarrhea again.

3. ถ้าหนูไม่ดื่มน้ำให้เพียงพอ ร่างกายจะขาดน้ำและทำให้หายป่วยช้านะ
   You have to drink plenty of water. You body needs it for a faster recovery.

4.กินทีละน้อย แต่กินบ่อยๆแล้วกันนะ
   What about eat a little and often?

5.ปัสสาวะเหลืองขุ่นแบบนี้ แสดงว่าร่างกายกำลังขาดน้ำ
   Your urine (pee) is dark yellow because you don't drink enough fluids. (water)

6.หนูป่วยครั้งนี้ เพราะหนูมักจะเอามือที่เล่นมาแล้วยังสกปรก หยิบของกิน/ขยี้ตา/แคะจมูก ทำให้เชื้อโรคเข้าสู่่ร่างกาย ลงสู่ทางเดินอาหาร ทำให้ปวดท้องและอาเจียน
Do you know why you are sick? You are sick because you don't wash your hands before eating. The germs on your dirty hands get into your body causing diarrhea and vomiting. So, make sure you wash your hands before eating and after playing outside.

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ขอบคุณคะ ^ _ ^

[แม่แอม]

น้องวินท้องเสียหรือลำไส้อักเสบคะ ต้องadmitเปล่าคะ หายเร็วนะคับ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ทั้งกระเพาะอาหารและลำไส้อักเสบคะ ทั้งอาเจียนและท้องเสียเลย ผอมโกรกเลยคะ ยังกินไม่ค่อยได้เลยคะ

ไม่ได้ admit คะ คุณพ่อเค้าเอาน้ำเกลือมาให้ที่บ้าน

ขอบคุณนะคะ อยากให้เค้าหายเร็วๆเหมือนกันคะ ^ _ ^

[รัชนี]

เพิ่มให้บางข้อ  และขอถามบางข้อนะคะ

1. เวลาไม่สบาย ควรทานอาหารที่ย่อยง่ายๆ หลีกเลี่ยงอาหารมันๆ เช่น ของทอด เนื้อสัตว์

When you are sick, you should have something easy to digest. And stop eating deep fried food or fatty food and drinking something cold.

2. เพิ่งรู้จักคำว่า   dairy product   ขอบคุณนะคะ

3. ถ้าหนูไม่ดื่มน้ำให้เพียงพอ ร่างกายจะขาดน้ำและทำให้หายป่วยช้านะ

If you don't have enough water, you will lack some water. So you will get well slowly.

   ประโยคที่ขีดเส้นใต้ ใช้ได้ไหมค่ะ    ช่วยแก้ไขให้ด้วยนะคะ
         

4.กินทีละน้อย แต่กินบ่อยๆแล้วกันนะ

 Eat a little at a time but often.

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ขอบคุณคะ ^ _ ^

[ป้าจิ๊บ]

ขอเสนอนะค่ะ

ปรกติจะไม่พูดว่า ร่างกาย lack some water อะค่ะ  ลองใช้ประโยคไกล้เคียงอย่าง your body does not have as much water and fluids as it should. หรือ ใช้คำว่า dehydrate  อาจจะพูดได้ว่า your body is dehydrated. // you are dehydrated. 

ตรง If เปลียนจาก you เป็น your body ดีกว่าค่ะ ถ้าจะใช้กะ don't have enough water. แต่มันจะมาซ้ำกะ your body is dehydrated. 

เดียวต้องดูคำตอบจากท่านอื่นด้วยนะค่ะ..

[รัชนี]

เป็นแบบนี้ได้ไหมคะ If you don't have enough water, you will be dehydrated. So you will get well slowly.

[ป้าจิ๊บ]

คือ จริงๆ แล้ว ถ้าบอกว่า you don't have enough water  หมายถึง คุณมีน้ำไม่พอ ไม่ใช่ ร่างกายมีน้ำไม่พออะค่ะ อย่างเราไปปิคนิคกัน แล้วน้ำกินที่จะเตรียมไปไม่พอ ... เราก็บอกว่า We don't have enough water. We should get some more before we leave. ประมาณนี้อะค่ะ 

ถ้าต้องการจะใช้ (not) enough water อาจจะได้ว่า If you don't drink enough water, you will be dehydrated. 

[รัชนี]

ขอบคุณค่ะ 

  จริงด้วยค่ะต้องเป็น drink ไม่ใช่ have

[แม่น้องแบมบู]

ขอให้น้องหายเร็ว ๆ นะค่ะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ดีขึ้นแล้วคะ แต่ยังกินไม่ค่อยได้ เฮ้อ ผอมเลย