รบกวนแม่ๆ อ่านข้อความแล้วบอกหน่อยนะคะว่าต้องแก้ไขตรงไหน

[วราภร เลอเลิศ]

Due to mother's day, I Promise I will be a good child.

เนื่องในวันแม่นี้ หนูสัญญาว่าจะเป็นเด็กดี

I promise I will concentrate in studying.

หนูจะตั้งใจเรียน

I promise won't sleep late.

จะไม่นอนดึก

I promise I will get up early.

จะไม่ตื่นสาย

I am going to make mom happy.

หนูจะทำให้แม่มีความสุข

For the last. I will love you, Mom more than now and forever.

และสุดท้ายหนูนะรักแม่ให้มากกว่าทุกวันและจะรักตลอดไปครับ

 

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

เนื่องในวันแม่นี้ หนูสัญญาว่าจะเป็นเด็กดี - Because it's Mother's day, I promise I will be good/ a good girl/boy.

 

หนูจะตั้งใจเรียน- I promise I will do my best at school.

 

และสุดท้ายหนูนะรักแม่ให้มากกว่าทุกวันและจะรักตลอดไปครับ - Last but not least, I will love you more each and every day.

 

 

[วราภร เลอเลิศ]

ขอบคุณ...คุณแอ๋ว มากนะคะที่เรียบเรียงประโยคให้ใหม่คะ