get rid of, dea

[รุจาภา มุกดาสนิท]

1.ถ้าจะบอกลูกว่า "แม่มีสิว อย่างนี้ต้องกำจัด"(แบบขำๆนะคะ) ใช้ว่า Oh! I have acne.I have to get rid of it ได้ไหมคะ

2.แม่จะไปให้หมอฉีดสิวให้ยุบ จะได้ไม่ปวดอีกต่อไป

I'll go to see doctor .Let her inject the acne ,then it won't be hurt anymore ได้ไหมคะ

3.มาทำข้อตกลงกัน ดูทีวีเสร็จแล้ว ต้องเรียนกับแม่นะ

Let's make a deal .Watch TV first, then you have to learn with mommy

4.คำว่า get rid of ใช้หมายถึง กำจัดหรือทำให้มันหายไปใช่ไหมคะ

เช่น ถ้าต้องการบอกว่า หมามันกัดเด็ก เราต้องหาทางกำจัด เราจะหาคนมาเอามันไป จะได้ไม่มีใครถูกกัดอีก  

That dog bit the child. So we have to get rid of it .We'll ask the staff to do this job .So that no one gets hurt from it  anymore ได้ไหมคะ

5.ดันตู้ให้ชิดกำแพงเลย จะได้ไม่มีของตกลงไปตรงช่องหลังตู้ได้ ควรแต่งประโยคว่าอย่างไรดีคะ

6.เราจะจัดการยังไงดีนะ ใช้ What shall we deal with it? ได้ไหมคะ

 

ขอบคุณล่วงหน้าคะ

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่า ขออนุญาติคุณรุจาภา ถามเพิ่มเติมอีกนิดนะคะ

"สิวสุกแล้ว" พูดยังไงอ่ะคะ แบบว่ามีหนองข้างใน พร้อมระเบิด 5555 ช่วยหน่อยค่ะ

[Alissa]

it really is swollen up น่าจะได้นะคะ

[Nurine Siripatana]

It has swollen up ได้มั้ยคะ

[Alissa]

ได้ค่ะ

[Alissa]

let her inject the acne ให้เค้าฉีดสิวให้ - ระวังนะคะ ให้เค้าเพิ่มสิวให้น้า :D

let her inject /the medicine/me/ to clear all acne then it won't hurt anymore.

3. คิดว่าโอเคแล้วนะคะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ช่วงนี้สิวตรึมเลย พอมีคนมาถามเรื่องบวม เลยสงสัยว่าถ้ามันแตกออกมาล่ะคะ ใช่ว่าอะไรดี

ลูกบอกแม่ว่า Your acnes explode แม่งงไปเลย ^ _ ^