ของหายไปแล้ว

[บุหลัน]

ช่วยตรวจด้วยคะ

mom : Can you help me find it ?

kid : yes, what are you finding?

mom : I am finding the pen .

kid : who did drop it? (ใครทำหล่น)

mom : me .I dropped it for a while (ฉันทำมันหล่นเมื่อสักครู่นี้)

Kid :  I can not find it.       หนูหาไม่เจอ ของหายไปแล้ว ประโยคนี้พูดยังงัยดีคะ

 

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

mom :  Can you help me find it ?

kid : Yes. What are you looking for?

mom : I am looking for a pen .

kid : who dropped it? (ใครทำหล่น)

mom : I did .I dropped it a litte while ago. (ฉันทำมันหล่นเมื่อสักครู่นี้)

Kid :  I can not find it.       หนูหาไม่เจอ ของหายไปแล้ว ประโยคนี้พูดยังงัยดีคะ   I think we lost it.

 

[แม่ข้าวหอม]

ถ้าจะบอกว่าพึ่งจะทำหล่นใช้แบบนี้ได้ไหมค่ะ

I just dropped it.

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

ได้ค่ะ

[บุหลัน]

ขอบคุณคะ รบกวนสอบถาม

 2 ประโยคนี้ความหมายเหมือนกันไหมคะ

who did drop it? (ใครทำหล่น)

who dropped it? (ใครทำหล่น)

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

เหมือนกันค่ะ

ตามรูปแกรมม่าแล้วได้ทั้งสองอัน แต่ไม่ค่อยได้ยินคนพูด who did drop it? ค่ะ

ได้ยินแต่ who dropped it?

 

[Paijitporn Amnakkittikul]

ของหายไปแล้ว จะใช้อย่างนี้ได้มั้ยค่ะ

I think it may be lost.

[รุจาภา มุกดาสนิท]

I think it may be lost = ฉันคิดว่า มันอาจจะหายได้นะ (ยังไม่หาย แต่ถ้าอาจหายได้)

ของหายไปแล้ว = I think it got lost