พลังแสงอาทิตย์/ใบปลิว/ออกเหมือนกัน

[แม่น้องเนย]

1.เครื่องคิดเลขเครื่องนี้ใช้พลังงานแสงอาทิตย์ด้วย หรือว่าใช้แบตเตอรี่อย่างเดียว

2.ใบปลิวรับสมัครงานที่ติดตามเสาไฟฟ้า หรือใบปลิวที่ติดว่าให้กู้เงินด่วนตามสะพานลอย เรียกว่าอะไรคะ

3.เ่ล่นเป่ายิงฉุบกันค่ะ แล้วออกค้อนเหมือนกัน กระดาษเหมือนกัน หลายครั้ง

จะบอกว่า "เราออกเหมือนกันตั้งหลายครั้ง" พูดอย่างไรคะ

 

[อ้อม&ปาล์มมี่]

มารอคำตอบด้วยค่ะ ^_^

[แม่น้องเนย]

อ้อม มาช่วยเลย รอเฉยๆไม่ได้ 555

[อ้อม&ปาล์มมี่]

พี่เล็กแน่ใจเหรอคะ ว่าจะให้อ้อมตอบ 5555555 (แค่ลองแต่งประโยคดู อ้อมยังขำตัวเองเลยค่ะ ^_^")

[MamaNoi&Porjai]

ขอลองดูค่ะเล็ก ที่เหลือรอครูจ้า

 

1. This caculator use energy from only batterry or solar energy / Photovoltaic together.

[Ake]

ลองดูเป็น 1 ทางเลือกนะครับ

1.  Is this calculator powered by solar panel or battery?  หรือ  Is this calculator solar-powered or battery-powered?

2.  Flyers  ครับ = ใบปลิวเพื่อใช้โฆษณาต่าง ๆ

3.  แบบง่าย ๆ ใช้ "throw" ก็ได้ครับเป็น  We threw the same thing many times.  ตอนเล่นก็เป็น  one, two, three..throw!  

[MamaNoi&Porjai]

ขอบคุณคุณ Ake ค่ะ ติดการแปลตรงตัว นึกไม่ถึงคำว่า powered เลยค่ะ

[Prim & Poom]

ตามมา throw ตามคุณเอกด้วยคนค่ะ ปกติ ใช้ show ตาหลอด .. ตอนเล่นกะเด็กๆ .. 

2. ข้อนี้ปกติ ใช้ handbill และ leaflet ... (ได้รึป่าวคะ) 

[Ake]

flyer, handbill หรือ leaflet เป็นคำที่ความหมายเหมือนกันครับ (ใน dictionary หลาย ๆ ที่ก็ความหมายใกล้เคียงกันมาก) ส่วนตัวจางานที่ทำอาจจะเคยได้ยิน flyer หรือ leaflet มากกว่า handbill  ดังนั้นก็แล้วแต่ถนัดใช้ครับ   

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณอ้อมจ้า ,คุณเอก , หน่อย , พี่เก๋

1.ตอนแรกนึกออกแต่คำว่า solar cell ที่มันเป็นทับศัพท์ แต่คิดว่าไม่น่าใช่ ได้คำของคุณเอกแล้ว solar panel

2.flyers ศัพท์ใหม่จริงๆค่ะ ขอบคุณค่ะ

3.ใช้คำว่า throw ต้องจำๆๆ ปกติมั่วตลอด 55