ขับรถเร็วเกิน/แวะเที่ยว/น้ำท่วมถนน

[แม่น้องเนย]

1.เค้าขับรถเร็วเกินที่กฎหมายกำหนด
2.กฎหมายกำหนดความเร็วไว้เท่าไร
3.เดี๋ยวเราจะแวะเที่ยวระหว่างทางนะคะ(เดินทางไปตจว)
4.น้ำในคลองสูงและไหลเชี่ยวมาก เกือบถึงถนนแล้ว(ปิ่มๆถนน)
5.ในที่สุดมันก็ท่วมถึงถนน
ขอบคุณค่ะ

[Prim & Poom]

ลองตอบนะคะคุณเล้ก

1. He drives faster than traffic limitation.
2. Driving speed is spacified by traffic law.
3. We will drop by some places during our trip.
4. Water in canal / klong is rapidly flow , it's nearly reach the road.
5. Finally, road has been flood in / overflow.

[mother Bee]

1. He drives over the speed limit./ He drives faster than the speed limit.
2. What is the maximum of the speed limit (in traffic law)?
3. We're going to sightseeing on the way travel./ We will visit on the way travel.

อดไม่ได้ มาลองตอบมั่งค่ะ

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะคุณเก๋ คุณบี
ข้อ.3 เป็นสำนวนใช่เปล่าเอ่ย drop by = pay a brief visit
ได้ศัพท์ใหม่อีกแล้ว

[Prim & Poom]

ใช่คร้าบ

[Suwasa Prapaipichit]

1. He drives over the limited speed.
2. How much the law limit the speed?
3. We will drop by some interesting places during the way.
4. The tide is high and and almost flood the road.
5. Finally the water flooded the road.

[น่านน้ำ]

3. We're going to stop by several places on the way for sightseeing.

[Mommy Dearest]

1. He is driving over the speed limit.
2. What is the speed limit?
3. We will make a stop during the trip.
4. Look at the canal. The current is really strong. The water almost flood the road.
5. Finally the road is flooded.

[Bhoom (and papa)]

เสริมนะครับ

3. We'll stop by a few places along the way (to xxx).
5. The water eventually rises up to the road. (เข้าใจว่า น้ำเอ่อ ท่วมมาถึงถนนนะครับ)

[Jija]

คุณก๊อก ไปไหนเหรอคะ to xxxx คุณเล็กตรวจด่วน

[แม่น้องเนย]

นั่นดิคุณจิ๊ คุณก๊อกแกแวะ xxx ทิ้งไว้เป็นปริศนาให้น่าคิดนะเนี่ย
เดี๋ยวต้องไปตามตัวคุณเล็ก(แม่น้องภูมิ)มาด่วน

[Bhoom (and papa)]

แวะไปด้วยกันอ่ะจ้า ^____^

.
.
.
.
.
แวะเข้าห้องน้ำค่ะ อย่าคิดมาก
//เล็ก

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

เอ๊ สงสัยค่ะ ทำไมเราไม่ใช้คำว่า at แทน by ตรงประโยคที่ แวะข้างทางคะ ........... drop at...............on the way