โรคมือเท้าปาก

[topaz]

รบกวนผู้รู้ทุกท่านช่วยแต่งประโยคนะคะ

 

1."ตอนนี้โรคมือเท้าปากกำลังระบาด" ใช้ spread ได้มั้ยคะ(ไม่ทราบจะมีศัพท์เฉพาะรึเปล่าน่ะค่ะ)

   "the hand foot mouth disease is spreading." (บอกลูกแบบง่ายๆไปแบบนี้ก่อนน่ะค่ะ)

 

2."เราควรดูแลเรื่องความสะอาดด้วยการล้างมือบ่อยๆ ไม่ใช้ของใช้เช่นช้อนส้อม แก้วน้ำ ผ้าเช็ดหน้า

    และของใช้อื่นๆของคนอื่นนะคะ"

 

3."เชื้อโรคชนิดนี้เข้าสู่ร่างกายได้ทางปาก ลูกไม่ควรเอามือหรือสิ่งของอื่นๆมาโดนปากนะคะ"(ลูกชอบ

    เอามือมาถูกหน้าบ่อยๆค่ะ บางทีก็เอาของเล่นมาจุ๊บๆเล่นค่ะ)

 

4."เพื่อนในห้องหนูเคยเป็นโรคมือเท้าปากแล้ว แต่เค้าก็ต้องหยุดเรียนหลายวันเพราะถ้าเค้ามาโรงเรียน

   ก็จะกลายเป็นคนแพร่เชื้อโรคให้หนูหรือเพื่อนคนอื่นๆได้ค่ะ"

 

5."โรคนี้เกิดขึ้นได้ยังไงคะ"

   (อันนี้ลูกถามแม่ด้วยคำถามนี้" How to get it?" อันนี้ถูกรึเปล่าคะ แม่มึนนึกไม่ออก)

   จะตอบลูกก็ยังนึกไม่ออกเลยค่ะเลยขอแปะลูกไว้ก่อนเดี๋ยวแม่หาก่อนนะลูก (ไมถามยากจังอ่ะลูก)

 

6."โรคนี้เกิดจากเชื้อไวรัสชนิดหนึ่ง .....ไปไม่เป็นแล้วอ่ะค่ะ รบกวนนะคะคืออธิบายง่ายๆให้เด็กพอเข้าใจ

   ก็ได้ค่ะ ยากอ่ะค่ะ ยากจริงๆ แม่มึนมากเลยค่ะ

 

ขอบคุณทุกๆผู้รู้ที่จะมาช่วยตอบล่วงหน้าก่อนเลยนะคะ

  

  

 

   

[แม่น้องเนย]

พี่ปาช เล็กก็หายไปอยู่ช่วงหนึ่งแหละค่ะ ขี้เกียจมากๆ

เพิ่งเริ่มกลับเข้ามาตอนต้นๆปีค่ะ กระตุ้นตัวเองให้เข้ามาบ่อยๆ

พอดีว่ามีครูเข้ามาตอบเยอะ นักเรียนเลยต้องขยันหน่อย มีกำลังมากขึ้น

[worjung]

หนูก้อเพิ่งมีเวลาแอบลูกมาเข้าด้วย วันๆไม่ค่อยได้พูดภาษาอังกฤษกันเลยเพราะ เอ่ยอะไรเป็นขัดใจวี๊ดๆทุกทีแม่เลยต้องถอยฉากออกไปเลย 

[topaz]

ขอบคุณคุณริวโคอีกครั้งนะคะมีข้อมูลเพิ่มเติมมาฝากกันค่ะ

ขอบคุณคุณ Alissa , คุณรุจาภา ด้วยนะคะ

[ริวโค]

คุณแม่ๆค่ะ ทางกรมควบคุมโรคแจ้งว่าตอนนี้สายพันธุ์ที่พบในเมืองไทยยังไม่กลายพันธุ์ค่ะ เฮ้อ! สบายใจไปอีกขั้น :)

Health Ministry says virus hasn't mutated

Pornthep Siriwanarangsan, director-general of the Public Health Ministry's Disease Control Department, said yesterday the virus has not mutated and no new strain has been found in Thailand.

Dr Pornthep said most HFMD infections in Thailand are caused by common strains _ the Coxsackie A6 virus and Enterovirus-71 (EV71-B5).

About 100 schools nationwide, including 22 in Bangkok, have been closed because of the outbreak

อ่านข่าววันนี้

credit : http://www.bangkokpost.com/news/health/303155/health-ministry-says-...