ถ้าเราพูดไทยกับคนอื่นต่อหน้าลูกได้มั้ยค่ะ

[pp]

มีข้อสงสัยค่ะว่า ถ้าเราพูด eng กับลูก แต่กับคนอื่นเราพูดไทยต่อหน้าลูกจะได้มั้ยค่ะ คือในบ้านมีผู้ใหญ่ด้วยแล้วเค้าก็ไม่เข้าใจ eng ค่ะ แต่จะไม่พูดกับเค้าเลยมันก็ไม่ดี จริง ๆ คิดมากไปอีกว่าถ้าไม่พูดกับเค้าต่อหน้าลูกจะทำให้ลูกสงสัยหรือเปล่าว่าทำไมแม่ไม่พูดกับอากงอาม่าหละ โกรธกันหรือป่่าวอะไรทำนองนั้น มีใครอยู่ในสถานการณ์นี้บ้างค่ะ

[Chanidapa Rongsee]

ที่บ้านวัน ก็อยู่กันหลายคนค่ะ 8 ชีวิตได้ ทุกคนพูดภาษาไทยหมด รวมถึงภาษาอิสานด้วย อิอิ

ยกเว้นแม่คนเดียวที่คุย Eng กับเค๊า ไทยบ้าง Eng บ้างค่ะเพราะแม่ไม่เก่ง

และวันก็พูดทั้งไทยกลาง และอิสานกับทุกคนในบ้านต่อหน้าลูกด้วย แต่ลูกก็ตอบ Eng กับวันได้

ถึงแม้ว่าจะยังพูดไม่ค่อยได้ เพราะตอนนี้ลูกสาวเพิ่ง 1.7ปีเองค่ะ แต่เคยอ่านประสบการณ์ของคุณแม่

ท่านอื่นก็บอกว่าลูกจะชินกับการที่เราพูด Eng กับเค๊าค่ะ ถึงแม้ว่าเราจะพูดไทยกับคนอื่นในบ้านแต่

เด็กก็จะถนัดพูดภาษาที่เค๊าชินในการคุยกับแม่มากกว่าค่ะ

เด๋วรอให้ลูกสาววันโตกว่านี้ และโต้ตอบได้มากกว่านี้ก่อนนะคะ

จะมา update อีกทีค่ะว่าเป็นยังงัย

[Kirata]

ปกติกี้ก็คุยกะคนในครอบครัวและกะสามีเป็นไทยนะคะ และส่วนใหญ่อยู่กะคนอื่นที่ไม่ใช่คนในครอบครัวกี้ก็คุยกะลูกเป็นภาษาไทยนะคะ เพราะว่ากี้อยู่ ตจว คนรอบข้างไม่เข้าใจภาษาอังกฤษค่ะ กี้อยากให้คนรอบข้างรู้ด้วยว่ากี้คุยอะไรกับลูก (แต่ก็ไม่ค่อยได้คุยกะใครค่ะ จะอยู่แต่กะแม่ทั้งวัน) และอีกอย่างนึงคือจะได้ถือโอกาสให้ลูกได้ฟังไทยจากแม่บ้าง จากคนอื่นบ้าง จะได้สื่อสารกับคนที่เค้าไม่เข้าใจภาษาอังกฤษได้ด้วยค่ะ เพราะปกติจะอยู่กัน 2 คนใช้อังกฤษ 90% ตั้งแต่เกิด (อีก 10% ดุ และ บ่น เป็นไทยค่ะ อังกฤษไม่มันส์) ตอนนี้ลูก 2.1 ขวบ เค้า prefer ที่จะพูดอังกฤษกับทุกคน (เช่น คำนามทั่วไป หรือประโยคสั้นๆ reading book, where cow, what is it, no i don't, sit down ประมาณนี้ค่ะ) และจะดูแต่การ์ตูนภาษาอังกฤษ เปิดการ์ตูนภาษาไทยให้จะร้องเลยค่ะ แต่ก็ยังคงรับรู้ภาษาไทยเวลาสื่อสารกับคนอื่นเพียงแต่ยังคงตอบทุกคนเป็นภาษาอังฤษอยู่ค่ะ