รบกวนแต่งประโยคค่ะ

[นติพร ฤกษ์วัลย์]

1.ลูกช่วยแม่ทำงานบ้านได้ไหมค่ะ

2.อย่าทำอย่างงั้นค่ะ / ลูกไม่สามารถทำอย่างงั้นได้นะค่ะ 

  (เวลาที่เขาทำไรที่เราไม่อยากให้ทำ ค่ะ เช่น กระโดดบนโซฟา  เทแป้งลงพื้น อะไรอย่างงี้อะค่ะ)

[สุนทรี สุวรรณรักษ์กูล]

1.ลูกช่วยแม่ทำงานบ้านได้ไหมค่ะ

Can you help me with my homework?

2.อย่าทำอย่างงั้นค่ะ / ลูกไม่สามารถทำอย่างงั้นได้นะค่ะ 

Don't do that. (อันนี้ก็ยังไม่แน่ใจเท่าไหร่คะ)

อย่ากระโดดบนโซฟา  Don't jump on the safa.

อย่าเทแป้งลงพื้น Don't put on powder on the floor.

ลองเช็คกับคุณผู้รู้ท่านอื่นด้วยนะคะ

[นติพร ฤกษ์วัลย์]

ขอบคุณมากเลยค่ะ

[รัชนี]

1.ลูกช่วยแม่ทำงานบ้านได้ไหมค่ะ

Can you help me do the housework?

2.อย่าทำอย่างงั้นค่ะ / ลูกไม่สามารถทำอย่างงั้นได้นะค่ะ

Stop doing. / Don't do this.  

 อย่ากระโดดบนโซฟา  Don't jump on the safa.

อย่าเทแป้งลงพื้น Don't drop some powder on the floor.

 Put on powder =  ทาแป้ง

[ริวโค]

ขออนุญาตเสริมค่ะ

1. งานบ้าน housework

credit : http://www.kidspot.com.au/omofunzone/Clean-up-Six-ways-to-get-kids-...

2. Stop doing that!  You might hurt yourself !

3. Stop jumping on the sofa!

4. Stop dumping out the powder! I am not happy to see that.

(หากใช้คำว่า dump จะเห็นภาพว่าเล่นแป้งมาก เทไปซะเยอะ อะไรประมาณนี้แหละค่ะ)

credit : http://ca.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100113082849AAi8aiP