รบกวนหน่อยค่ะ

[วรางคณา]

1.จะเล่นอันนี้หรือ อันนี้ (สถานการณ์เลือกของเล่น)

2.เล่นอันนี้ีดีกว่า

3.ทำท่าอะไรหน่ะ

4.ดูสิมีปลาเยอะแยะเลย

5.โหกินอิ่มจนเรอเลย

6.อยากไปเที่ยวหรอ

7.คันไหม เดี๋ยวแม่เกาให้นะ

8.เลอะเทอะหมดเลย

9.จะทาแป้งที่คอบอกใ้ห้ลูกเงยหน้า

10.อุ๊ย บอลกลิ้งหายไปแล้ว

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ^^

[รุจาภา มุกดาสนิท]

1.จะเล่นอันนี้หรือ อันนี้ (สถานการณ์เลือกของเล่น)

Which one do you want to play with? This one or this one

2.เล่นอันนี้ีดีกว่า

Let's play with this one

3.ทำท่าอะไรหน่ะ

What are acting like?

4.ดูสิมีปลาเยอะแยะเลย

Look! there is a lot of fish

5.โหกินอิ่มจนเรอเลย

Oh! you are so full that you burp

6.อยากไปเที่ยวหรอ

Do you want to go out?

7.คันไหม เดี๋ยวแม่เกาให้นะ

Does your .....(ตำแหน่งที่คันเช่น leg,arm,hand,back ) itch? Let me scratch

เช่น Does your back itch? Let me scratch

8.เลอะเทอะหมดเลย

It's so messy

9.จะทาแป้งที่คอบอกใ้ห้ลูกเงยหน้า

Turn your head up a little

10.อุ๊ย บอลกลิ้งหายไปแล้ว

The ball rolled away and was gone

[Nanny สุภาวิมล]

คุณโศค่ะ ข้อ 8 ใช้ว่า You made a mess ได้มั้ยค่ะ แล้วmessy ความหมายมันเลอะเทอะมากกว่า mess หลอค่ะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ใช้ You made a mess ได้คะ

ไปลองดูความหมายจาก Cambridge Dictionary Online มานะคะ

mess (noun)  : Something or someone that is a mess or is in a mess, looks dirty or untidy

messy (adj) : untidy,producing or causing dirt and untidiness

เท่าที่เข้าใจ คิดว่าสองคำนี้ความหมายเหมือนกันนะคะ แต่ต่างกันแค่การเอามาแต่งเป็นรูปประโยค

เดี๋ยวลองรอเผื่อจะมีครูเข้ามาดูให้อีกทีนะคะ

[Nanny สุภาวิมล]

อ้อค่ะ ขอบคุณค่ะที่หาข้อมูลให้  (คำศัพย์วันละคำ) 555

[วรางคณา]

ขอบคุณค่ะ