หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ถามประโยคทั่วไปค่ะ

1.ลูกชอบถามว่า "เอามั้ย"เราพูดแก้ให้เขาว่า Do you want this one? ถูกไหมค่ะ

2.เราไปดูการ์ตุนกันดีกว่า

3.ไม่เอาการ์ตูนเรื่องนี้แล้วหนูจะเอาเรื่องไหน

4.แบ่งขนมให้พี่กินหน่อย

5.เขากำลังดำนา/เขากำลังไถนา

6.อย่าวิ่งเร็วเดี๋ยวหกล้ม

7.กิ้งก่า /จิ้งจก/ตุ๊กแก/หอยขม/หอยแครง/กุ้งตัวเล็กๆที่เขาเอาไปทำกุ้งเต้น พูดว่าอย่างไรค่ะ

8.เมือรับของจากผู้ใหญ่หนูต้องยกมือไหว้แล้วพูดว่าขอบคุณค่ะทุกครั้ง

9.หนูตังค์ไว้ในกระเป๋ากางเกง/กระเป๋าเสื้อ/กระเป๋าตังค์ หรือค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Napassanan on July 12, 2012 at 10:49pm

ลองตอบนะคะ
1. น่าจะได้ค่ะ
2. Let watch cartoon
3. You don't want this story or which one do you want
4. Let share snack to your sister
6. Slowly, please or you'll fall down
8. When the older give you stuff, you have to WAI and say thank you

Permalink Reply by รัชนี on July 13, 2012 at 8:27am

1.ลูกชอบถามว่า "เอามั้ย"เราพูดแก้ให้เขาว่า Do you want this one? ถูกไหมค่ะ

ได้ค่ะ

2.เราไปดูการ์ตุนกันดีกว่า

Let's watch the cartoon.

3.ไม่เอาการ์ตูนเรื่องนี้แล้วหนูจะเอาเรื่องไหน

You don't want to watch this cartoon which one do you want?

4.แบ่งขนมให้พี่กินหน่อย

Shart your snack with him/her.

5.เขากำลังดำนา/เขากำลังไถนา

He is working in the rice field. ( พูดแบบรวมๆ นะคะ ส่วน ดำนา ไถนา รอท่านอื่นนะคะ)

6.อย่าวิ่งเร็วเดี๋ยวหกล้ม

Don't run fast, you might fall down.

Chameleon กิ้งก่า/ house lizard จิ้งจก / wall gecko ตุ๊กแก / shrimp กุ้งฝอย / prawn กุ้ง (ที่เหลือ รอท่านอื่นนะคะ)

8.เมือรับของจากผู้ใหญ่หนูต้องยกมือไหว้แล้วพูดว่าขอบคุณค่ะทุกครั้ง

Before taking thing from adult/senior, you have to Wai and say thank you every time.

9.หนูตังค์ไว้ในกระเป๋ากางเกง/กระเป๋าเสื้อ/กระเป๋าตังค์ หรือค่ะ

Do you keep your money in the short pocket/shirt pocket/wallet?

Permalink Reply by นายเทอดศักดิ์ อินทรนุช on July 15, 2012 at 9:04am

shrimp กุ้งฝอย / prawn กุ้ง ผมว่านะจะเป็นแบบนี้นะคับshrimp กุ้ง / prawn กุ้ง กุ้งฝอย

Permalink Reply by รัชนี on July 15, 2012 at 11:25am

จากที่อ่านมานะคะ Shrimp จะตัวเล็กกว่า prawn และมีลักษณะรูปร่างแตกต่างกัน รายละเอียดลองหาอ่านดูนะคะ
แต่บางครั้งเขาก็แยกการใช้ทั้งสองคำไม่ชัดเจน รอความเห็นท่านอื่นเพิ่มนะคะ

Permalink Reply by แม่น้องแก้ม on July 15, 2012 at 4:20pm