เพิ่งผ่านมา กำลังผ่าน การใช้ by วิธีติด-แกะกระดุม

[Praewa's mom]

รบกวนถามค่ะ

1.แม่เพิ่งขับรถผ่านสวนสาธารณะ

2.เรากำลังผ่านสวนสาธารณะ

3.หลักการใช้ by myself  - เคยเห็นบางครั้งก็ไม่มี by (เลือกใช้อย่างไรคะ)

4.วิธีการติดกระดุม - สอดกระดุมเข้าไปในรังดุม  แล้วใช้มืออีกข้างดึงกระดุมออกมา

   วิธีการแกะกระดุม - ค่อยๆ ถอดกระดุมออกจากรังดุม

 

ขอบคุณค่ะ

 

 

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ขอลองตอบบางข้อนะคะ

1.แม่เพิ่งขับรถผ่านสวนสาธารณะ We just drove past the park

2.เรากำลังผ่านสวนสาธารณะ We are driving past the park

4.วิธีการติดกระดุม - สอดกระดุมเข้าไปในรังดุม  แล้วใช้มืออีกข้างดึงกระดุมออกมา Push the buttons through the buttonholes and use another hand pull the buttons out .This is how to buttons up

   วิธีการแกะกระดุม - ค่อยๆ ถอดกระดุมออกจากรังดุม Slide the buttons through the buttonholes until the buttons are free . This is how to unbutton

[รัชนี]

ที่ใช้อยู่นะคะ

1.แม่เพิ่งขับรถผ่านสวนสาธารณะ

 I have just driven past the park. /  I have just passed the park.

2.เรากำลังผ่านสวนสาธารณะ

We are driving past the park.  /  We are passing the park.

[Praewa's mom]

ขอบคุณค่ะ คุณรุจาภา  และ คุณรัชนี

 

   รบกวนช่วยอธิบายข้อ3ให้ด้วยค่ะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

อันนี้เป็นคำอธิบายที่คุณ Ake อธิบายไว้นะคะ

ส่วน  myself และ  by myself  จะมีความหมายต่างกันตรงที่การเน้นของผู้พูด ซึ่งความหมายจะต่างกันตรงที่:

1. myself  = โดยฉันเอง   

2. by myself = โดยไม่มีคนอื่นช่วย / ฉันคนเดียว  = "alone"/ "on my own"  เช่น

- I'll fix the toy myself.  = ฉันจะซ่อมของเล่นเอง (เน้นน้อยกว่า by myself)

- I'll fix the toy by myself.  = ฉันจะซ่อมของเล่นคนเดียว ไม่ต้องมีคนอื่นมาช่วย = I'll fix the toy alone/on my own.

นอกจากนี้ by myself/yourself/himself/themselves  ก็ใช้ในความหมาย "อยู่ลำพัง" ด้วยเช่น:

- Is he in the house right now?  = ตอนนี้เขาอยู่ในบ้านหรือเปล่า

-> Yes, he is in the house by himself.  = ใช่เขาอยู่ในบ้านคนเดียว =  Yes, he's in the house on his own.

[Praewa's mom]

ขอบคุณมากๆ ค่ะ คุณรุจาภา และต้องขอบคุณคุณเอกด้วยค่ะ ขอโทษที่หาไม่เจอค่ะ