ประดิษฐ์/กระปุกออมสิน/เศษวัสดุเหลือใช้/งานฝีมือ/เสมหะ

[MamaNoi&Porjai]

รบกวนคูรครูช่วยแปลประโยคค่ะ

1.คุณครูให้ประดิษฐ์กระปุกออมสิน จากเศษวัสดุเหลือใช้

2.เราเรียก (ข้อ1)มันว่า งานฝีมือได้มั้ยจ๊ะ

3.หนูอย่าเอาความรู้สึกมาอยู่เหนือเหตุผลบ่อยๆ นะจ๊ะ

4.-เสมหะ- ในลำคอเรียกว่าอะไรคะ

 

ขอบคุณค่ะ ^^

[รัชนี]

1.คุณครูให้ประดิษฐ์กระปุกออมสิน จากเศษวัสดุเหลือใช้

The teacher assign me to make a piggy bank from the recycled material.

2.เราเรียก (ข้อ1)มันว่า งานฝีมือได้มั้ยจ๊ะ

น่าจะได้นะคะ  Craft

3.หนูอย่าเอาความรู้สึกมาอยู่เหนือเหตุผลบ่อยๆ นะจ๊ะ

ถ้าพูดเองนะคะ  Do anything with mindfulness, no feeling.    รอของท่านอื่นดูนะคะ

4.-เสมหะ- ในลำคอเรียกว่าอะไรคะ

Mucus

[Ake]

ขอแชร์ข้อ 3 นะครับ 

3.  หนูอย่าเอาความรู้สึกมาอยู่เหนือเหตุผลบ่อย ๆ นะจ๊ะ 

->  Please be rational.  หรือ  Please use your reason rather than emotion. 

(rational [adj.] = มองหรือใช้เหตุผล ความจริง มากกว่าความรู้สึก)

[แม่น้องเนย]

โชคดีที่ตามไปฟังการออกเสียงคำว่า rational เกือบไปแล้ว

เห็นเขียนแบบนี้ หลอกตาชะมัด ขอบคุณค่ะ

หน่อยสอนลูกแบบเด็กโตดีนะ

[Alissa]

เสริมค่ะ

1. The teacher said to make a piggy bank from recycled materials.

2. craft - handicraft

3. Don't use emotion over reason so often, okay?

4. flem

[Prim & Poom]

ขออนุญาติแก้ไขนิดค่ะ .. 

4. Phlegm   

[MamaNoi&Porjai]

ขอบคุณทุกท่านเลยค่ะ