หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ป้ายแดง ป้ายขาว ป้ายเหลือง

1. รถที่ออกใหม่ เราจะใช้ป้ายแดงชั่วคราวก่อนที่จะได้ป้ายขาว

2. รถของคุณน้าเปลี่ยนจากป้ายแดงเป็นป้ายขาวแล้ว

3. ป้ายขาว สำหรับ รถยนต์ส่วนบุคคล ส่วนป้ายเหลือง สำหรับ รถยนต์โดยสารสาธารณะ ( อธิบายแบบคร่าวๆ)

4. เมื่อเราออกกำลังกาย เราจะสูญเสียน้ำออกจากร่างกายทางผิวหนัง ซึ่งก็คือเหงื่อ ดังนั้นเราต้องกินน้ำเพื่อทดแทนน้ำที่เราสูญเสียออกมา (อธิบายแบบคร่าวๆ ให้เด็กพอเข้าใจ)

5. การเล่นกีฬาเป็นทีม ความสามัคคีคือสิ่งสำคัญ ถ้ามีบางคนทำพลาดหรือทำเสีย เราต้องไม่โยนความผิดให้เขา ต้องให้กำลังใจกัน

When we are on the same team, the unity is the most important. If someone make mistake, don't blame on him. We have to support each other.

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Ake on July 2, 2012 at 4:07pm

1. รถที่ออกใหม่ เราจะใช้ป้ายแดงชั่วคราวก่อนที่จะได้ป้ายขาว

- Red license plate is temporarily used on a new car until you can get the white one.

2. รถของคุณน้าเปลี่ยนจากป้ายแดงเป็นป้ายขาวแล้ว

- The red license plate on your aunty's car has been replaced with the white one.

- The white license plate is for a private car whereas the yellow one is for a public transport vehicle.

- While we are exercising, we lose water through our skin in the form of sweat. So, we need to drink water after exercising to replace it.

When we are on the same team, the unity is the most important. If someone make mistake, don't blame on him. We have to support each other.

-> Team unity is important in team sport. When some players make mistakes, we should not put the blame on them, on the other hand, we should give each other emotional support instead.

Permalink Reply by รัชนี on July 3, 2012 at 8:03am

ขอบคุณค่ะ ชอบคำว่า emotional support ก็เลยไปหาข้อมูลเพิ่ม

Emotional support comes in a variety of shapes and sizes. Having the desire and ability to be giving to your partner is far more important than doing it exactly right. Here are some tips to help you nourish each other's hearts.
1. Touch each other often. 2. Be respectful of your partner's feelings. 3. Give small gifts 4. Compliment your partner in front of others. 5. Disagree with your partner in a kind and loving way. 6. Say "I love you.7. Never ignore your loved one's presence. 8. Listen deeply and take in what your partner is saying. 9. Speak in a loving tone and remember to smile. 10. If your partner is having a rough time, pull out all the stops. Don't hold back on helping.

They gave him emotional support during difficult times.

Permalink Reply by YaYo & JaJa & MamaKim on July 3, 2012 at 1:12pm