Like it or lump it= ไม่ชอบก็ต้องชอบ ไม่เอาก็ต้องเอา

[ริวโค]

Like it or lump it= ไม่ชอบก็ต้องชอบ ไม่เอาก็ต้องเอา

On the way to school I stop by the market to buy some food for breakfast

Kid :  Mom. What have you got for my breakfast?

Mom: Sticky rice and grilled pork

Kid : But I said that/ Mom. I told you that I want to eat shredded pork and sticky rice.

 (ข้าวเหนียวหมูฝอย)

Mom : Sorry the seller/vendor has gone somewhere and I can’t wait for him because we are in a hurry to get to school/ we are in a hurry for school so I decided to buy sticky rice and grilled pork at the vendor/seller nearby.

I bought it already. Anyway you have to eat it. No choice. No matter whether you like it or not.

Like it or lump it* because I have got only one thing for you to eat right now.

 

Note : * Like it or lump it =

Credit : http://www.phrases.org.uk/meanings/like-it-or-lump-it.html

Like it or lump it

Meaning

Said of an unpleasant outcome that one has no choice but to accept - one can either endure it willingly or endure it with suffering.

 

[แม่น้องเนย]

โห..ชอบมากมายค่ะ เจอสถานการณ์แบบที่คุณริวโคยกตัวอย่างบ่อยๆค่ะ

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

ขอบคุณค่ะสถานการ์ณนี้ใช้บ่อยค่ะ ชอบค่ะ

[แม่น้องแบมบู]

ตามมาเก็บข้อมูลจากคุณริวโค บ่อยๆค่ะ ขอบคุณนะคะ ได้ใช้แน่ ๆ เลย

[Jija]

ถูกใจมากค่ะ ขอบคุณค่ะ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ขอบคุณคะ เป็นประโยชน์มาก ลูกบ้านนี้ก็เป็น อิอิ

[ริวโค]

ยินดีค่ะ ทีเป็นประโยชน์ แล้วจะทยอยเอามาลงให้เรื่อยๆ นะค่ะ :)