It's gone.

[haritchanan]

ประโยคที่ว่า It is gone.(v3=adj.) กับ  It has gone.(present perfect) เวลาบอกว่าอะไรสักอย่างเพิ่งจากไป ให้ความรู้สึกของtense ที่เหมือนหรือต่างกันไหมคะ ขอบคุณค่ะ

[Alissa]

ถามง่ายตอบยากเหมือนกันนะคะ เอาคร่าวๆ นะคะ

it is gone - มันไปแล้ว มันจบแล้ว มันไปสบายแล้ว มันผ่านไปแล้ว

it has gone - มันจากไปแล้ว มันไปแล้ว

โดยรวมจะคล้ายๆ กัน แต่ความสำคัญที่เน้นจะไม่เหมือนกัน

He was gone when i got there.

ตรงนี้จะเน้นตรง "การจาก"ไปแล้ว

He had gone when i got there

ตรงนี้จะเน้น "เวลา" ซึ่งเค้าจากไป 

ค่ะ

[Ake]

ขอแชร์ด้วยนะครับ

1.  is gone  (adjectival participle.) = 1. สภาพปัจจุุบันว่าสิ่งของ หรือ คนไม่อยู่แล้ว หายไปแล้ว (no longer in a particular place จาก Longman dictionary) เป็นการเน้นถึงสภาพปัจจุบัน (achieved state)

2.  has/have gone (verbal participle) = หาย ไม่ได้อยู่ในที่ที่เคยอยู่ (no longer be in the same place or no longer exist) = diappear  จาก Longman dictionary)  เป็นการเน้นความหมาย verb "go"

ทั้ง 2 แบบพูดถึงความหมายกว้าง ๆ ไม่ต่างกัน, อยู่ที่จะใช้ gone เป็น verb หรือ adjective เช่น:

    - He is gone.  =  He is no longer here.  (เขาไม่อยู่แล้ว)

    - He has gone.  =   He has left the place.  (เขาไปแล้ว)

จะเห็นว่าสรุปได้ความเข้าใจเหมือนกันทั้ง 2 ประโยค

   - My backache is gone.  = ฉันไม่ปวดหลังแล้ว

   - My backache has gone. = ฉันไม่ปวดหลังแล้ว

จะใช้ is gone  หรือ  has gone  ก็ความหมายเหมือนกัน

แต่หากลงลึก ๆ ในการพูดคุยกันความหมายจะต่างกันบ้าง คือ  "has/have gone" จะเน้นไปด้านการไป  ซึ่ง "is gone" จะเน้นแค่สภาพปัจจุบันที่เห็นว่าไม่อยู่ เช่น:

     -  He is gone. =  เขาไม่อยู่แล้ว ไปแล้ว แต่ไม่รู้ว่าไปที่ไหน และไม่ได้ให้ความสนใจต่อว่าจะไปที่ไหน

     -  He has gone.  =  เขาไปแล้ว   โดยเคยคุยกันว่าเขาจะไปที่ใดที่หนึ่ง แล้วตอนนี้เขาก็ไปตามนั้น

หรือสมมติอีกกรณีนึงเกี่ยวกับรถทั้ง 2 ประโยคข้างล่าง  ก็มีความหมายกว้างๆ ว่า "รถหาย"  ใช้แทนกันได้ในความหมายเหมือนกัน   แต่ประโยคเหมือนกัน หากใช้ในบางบริบทเฉพาะอื่น ๆ ความหมายจะต่างกันนิดหน่อย:

     -  I woke up this morning and found my car was gone.  =  ฉันตื่นขึ้นมาเช้านี้แล้วพบว่ารถฉันไม่อยู่แล้ว (= หายไปแล้วโดยอาจจะถูกขโมย)

     -  I woke up this morning and my car has gone. =  ฉันตื่นขึ้นมาเช้านี้แล้วรถฉันก็ไปแล้ว  (= มีคนในบ้านขับรถไปแล้ว คือรถไม่หาย แต่ไม่อยู่)

    

ส่วน "is gone"  ในอีกความหมายก็เห็นด้วยกับของคุณ Alissa  ที่แปลว่า  มันไปแล้ว มันจบแล้ว มันไปสบายแล้ว มันผ่านไปแล้ว  เพราะ "is gone" ยังมีอีกความหมายนึงคือ "เสียชีวิตแล้ว" หรือ ไปสบายแล้ว

[แม่น้องเนย]

ตอนแรกเข้าใจว่า It's gone.  ตัว 's ย่อมาจาก has ทุกครั้งซะอีก

ที่แท้ก็สามารถใช้ได้ทั้ง is gone และ has gone ขอบคุณค่ะ

[haritchanan]

ขอบคุณค่ะ

[แม่แก้มกันต์]

เข้าใจแจ่มแจ้ง ขอบคุณค่ะ