ช่วยแปลให้หน่อยคะ

[แม่อั่งเปา]

1. เรากำลังจะไปบ้านยายครับ

2. ขึ้นรถแล้วต้องคาดเข็มขัดเพื่อความปลอดภัย

3.ตอนนี้เล่นกับพ่อไม่ได้ครับพ่อขับรถอยู่มันอันตรายครับ

4. ปั้มน้ำมันใช้ gass staion หรือเปล่าคะ

5.ต้องเติมน้ำมันก่อนครับ รถถึงจะไป

6.(แม่ชี้ไปที่ป้าย no smoke ห้ามสูบบุหรี่ ในปั้ม กับป้ายให้ดับเครื่องยนต์ขณะเติมน้ำมันคะ) ป้ายนั้นคืออะไร

7.ป้ายให้ดับเครื่องยนต์ขณะเติมน้ำมัน

8.เราจะจอดที่ปั้มข้างหน้าเพื่อเข้าห้องน้ำ และพักรถครับ

 9.รบกวนแปลคู่มือการสอนให้หน่อยคะ 

ขอบคุณคะ

 

 

[ปาจรียา(แม่ป้อของอิง+หมิง+หลง)]

1. We are going to grandma's house.

2. When we get into the car, we have to fasten the seatbelt.  It is for our own safety.

3. You cannot play with daddy now.  He is driving. It is dangerous.

4. ใช่ค่ะ gas station

5. We need to fill up the gas tank, so the car can go.

6. What is that sign?

7. That sign tells us to turn off the engine when having the tank filled.

8. We will stop at the next gas station for toilet and rest.

[Alissa]

คู่มือค่ะ

อ่านหนังสือพร้อมกับลูก ให้คุณพ่อคุณแม่อ่านข้อความทั่วไป แล้วให้คุณลูกอ่านคำตัวใหญ่สีแดง ประมาณว่าเล่น อ่านส่วนที่ต่างๆ กัน

 

ช่วยคุณลูกออกเสียงคำต่างๆ ถ้าจำเป็น

 

อ่านหลายๆ ครั้ง จะช่วงพัฒนากล้ามเนื้อตา และรูปแบบการมองขวาไปซ้าย ซ้ายไปขวาซึ่งจำเป็นในการอ่าน

 

อย่าเร่งรีบ นักกล้ามยังไม่ฝึกเพิ่มกล้ามในวันเดียว คุณลูกก็เหมือนกัน

 

ถ้าคุณลูกรู้สึกยาก ลำบาก ควรให้ฝึก ตัวอักษร เพิ่ม หาหนังสือสนุกๆ เกี่ยวกับตัวอักษร มาอ่านบ่อยๆ แล้วกลับมาเริ่มกับ progessive phonics กันใหม่

 

สิ่งที่สำคัญที่สุด คือ เล่นให้สนุก!

 

[แม่อั่งเปา]

ขอบคุณคะ