ขอถามเพิ่มเติมค่ะ

[แม่น้องวิน]

คุยกับคุณครูของลูกวินทางโทรศัพท์ ประโยคต่อไปนี้ พูดอังกฤษว่ายังไงคะ

1.ดิฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยเก่ง หากพูดภาษาอังกฤษผิดก็ขออภัยด้วยนะคะ
2.คุณครูจำน้องวินได้ไหมค่ะ
3. รบกวนคุณครูเท่านี้นะคะ ไว้โอกาสหน้าจะโทรมาหาใหม่ค่ะัขอบคุณมากนะคะ สวัสดีค่ะ
4. ดิฉันอยากพูดภาษาอังกฤษเก่งๆค่ะ จะได้สอนลูกวินด้วยค่ัะ
5. ฝากคุณครูดูแลน้องวินด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ

[แม่น้องออม]

ขอลอง ระหว่างรอครูนะค่ะ
1. I can speak English but not influently. Sorry about this.
2. Do you remember my son, N win?
3. Thank you very much. I will call you next time.
4. I want to improve my English so I can teach my son.
5. Please take care my son. Thank you very much.

[Ake]

1.ดิฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยเก่ง หากพูดภาษาอังกฤษผิดก็ขออภัยด้วยนะคะ

- Please excuse my poor English.  If I say anything unclear, please let me know.  (excuse my poor English คือทำนองว่า ต้องขอโทษด้วยหากภาษาอังกฤษที่สื่อสารด้วยไม่ค่อยดี/ไม่ค่อยเก่ง)  

2.คุณครูจำน้องวินได้ไหมค่ะ

-  Do you remember Win?

3. รบกวนคุณครูเท่านี้นะคะ ไว้โอกาสหน้าจะโทรมาหาใหม่ค่ะัขอบคุณมากนะคะ สวัสดีค่ะ

-  Thank you for your time.  I may have to bother you again with another call next time.  Bye.

4. ดิฉันอยากพูดภาษาอังกฤษเก่งๆค่ะ จะได้สอนลูกวินด้วยค่ัะ

-  I would like to speak well so that I can teach Win to speak too.

5. ฝากคุณครูดูแลน้องวินด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ

-  Please take care of Win which I would be very grateful.  (grateful = รู้สึกขอบคุณเพราะใครทำอะไรบางอย่างให้เรา)

[แม่น้องออม]

ขอบคุณคุณเอกด้วยค่ะ คำสละสลวยฟังรื่นหูเเยอะเลยค่ะ