ต้องล้างมือ/ต้องปิดไฟ

[mint]

1.เวลาผู้ใหญ่ให้ของต้องทำยังไงค่ะ

2.เท (กล่องของเล่น) ออกมาทำไมค่ะ

3.ปิดฝาหน่อยซิ (ฝานี่ใช้เหมือนกันหมดเลยรึเปล่าค่ะ)

4.ยายไปหยิบไม้กวาดให้หนูไงค่ะ

5.หนูอยากได้หรอ...งั้นแม่ให้

6.หนูชอบมั๊ย

7.หนูต้องล้างมือหลังจากเข้าห้องน้ำทุกครั้ง

8.หนูต้องปิดไฟหลังจากไม่ใช้งาน

9.เอาขาลงมา(ปีนกำแพง)

10.เดินหน้า/ถอยหลัง(เวลาเดิน/เวลาขี่จักรยาน)

[รุจาภา มุกดาสนิท]

1.เวลาผู้ใหญ่ให้ของต้องทำยังไงค่ะe

When the elders give you something,what are you supposed to do ?

2.เท (กล่องของเล่น) ออกมาทำไมค่ะ Why did you dump your toys out of the box?

3.ปิดฝาหน่อยซิ (ฝานี่ใช้เหมือนกันหมดเลยรึเปล่าค่ะ) ฝา ที่ใช้กันก็มี lid , cap ที่เข้าใจคือ lid ประมาณ ฝาครอบ เช่น ฝาหม้อ, แต่ cap เช่น ฝาขวดน้ำ ปิดฝา/เปิดฝา ใช้ close/open the lid

4.ยายไปหยิบไม้กวาดให้หนูไงค่ะ Grandma goes get the broom for you

5.หนูอยากได้หรอ...งั้นแม่ให้ Do you want it? So take it

6.หนูชอบมั๊ย Do you like it?

7.หนูต้องล้างมือหลังจากเข้าห้องน้ำทุกครั้ง You always have to wash your hands after using toilet

8.หนูต้องปิดไฟหลังจากไม่ใช้งาน You have to turn off the light when you don't use it

9.เอาขาลงมา(ปีนกำแพง) ไม่แน่ใจคะ

10.เดินหน้า/ถอยหลัง(เวลาเดิน/เวลาขี่จักรยาน)

go forwards / backwards

[Napassanan]

9. หมายความว่าให้น้องปีนลงมารึเปล่าคะ ใช้ climb down ได้ไหม

[mint]

คือเค้าเอาขาไต่ไปข้างนึงค่ะ เลยบอกให้เค้าเอาขาลงมา

[รัชนี]

ลองเพิ่มทางเลือกให้ค่ะ

1.เวลาผู้ใหญ่ให้ของต้องทำยังไงค่ะ

Before taking thing from senior how to be supposed to do?

2.เท (กล่องของเล่น) ออกมาทำไมค่ะ

Why did you overturn the toy box?

3.ปิดฝาหน่อยซิ (ฝานี่ใช้เหมือนกันหมดเลยรึเปล่าค่ะ)

  ลองดู  http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/lid-cap?comm...

4.ยายไปหยิบไม้กวาดให้หนูไงค่ะ

 Grandma is going to get you a broom. 

5.หนูอยากได้หรอ...งั้นแม่ให้

Do you want it? OK, I give it to you.

6.หนูชอบมั๊ย

Do you like it?

7.หนูต้องล้างมือหลังจากเข้าห้องน้ำทุกครั้ง

You have to wash your hands carefully after using the toilet.

8.หนูต้องปิดไฟหลังจากไม่ใช้งาน

You have to turn off the light after using.

9.เอาขาลงมา(ปีนกำแพง)

Put your leg down.

10.เดินหน้า/ถอยหลัง(เวลาเดิน/เวลาขี่จักรยาน)

Go forward/ backward.   / Ride forward/ backward

[mint]

ขอบคุณทุกๆท่านมากค่ะ

[Alissa]

option และชี้แจงบางส่วนค่ะ

1. when the adult give you things, what do you have to do?

when the adult give you things, what should you do?

note: the elders คนแก่ senior คนเหนือกว่า รุ่นพี่ คนอายุมากกว่า

ผู้ใหญ่  - adult, grown up

2. why did you scatter all the toys?

scatter - ทำให้กระจัดกระจาย

3. close the lid/cap

4. grandma's taking the broom for you.

grandma's getting the broom for you.

5. Do you want it? Take it then. (then-งั้น)

6. Do you like it?

7. You have to wash your hands after using a toilet every time.

you have to wash your hands every time after using a toilet.

8. You have to turn off the light when you don't use it.

you have to turn off the light after using it.

9. put your leg down.

10. go forwards, come backwards.

ride forwards - backwards