หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

พูดกับลูกแต่ได้เรื่องตลกของคุณพ่อ 555

วันนี้ขอเล่าเรื่องตลก(รึเปล่าไม่รู้)ให้อ่านกันนะคะ
เรื่องเกิดจากที่โบว์คุยกะน้องแอนฟิลด์ เวลาอยู่ในห้องนอนเนี่ยจะมีตุ๊กตาอยู่4-5 ตัว เราก็พูดกะลูกไปว่า That is....( พูดติดกันแต่ลากเสียง is เพื่อรอพูดศัพท์) Pooh bear.

That is a brown bear.

That is a fat dog.

That is a slim dog.

เท่านั้นแหละค่ะ คุณพ่อถึงกับทำหน้าถมึงทึงแล้วก็เกือบงอน งง กันใช่ป่ะคะว่าทำไม ก็เวลาที่โบว์พูดว่า That is คุณสามีบอกว่าฟังมันดูเหมือน Daddy's .... ตอนที่พูดถึงน้องหมีพูห์กะหมีน้ำตาลไม่เท่าไหร่ แต่ตอนที่พูดว่า หมาอ้วนหมาผอมนี่สิคะ Daddy's ( That is) ...a dog. เค้างอนค่ะ ก็เลยนึกในใจว่าแหม สำเนียงมันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ 555+ ตอนนี้ก็เลยพูด That's a... ไปเลยอ่ะค่ะ กลัวคุณสามีงอน อิอิ